湖南归梦

唐 · 李端

译文

归梦不知湖水濶,夜来还到洛阳城。

归乡的梦不知道湖水有多宽阔,夜里还是飞到了洛阳城。

赏析

题解

此为唐代李端所作的《湖南归梦》残句,描写梦中的归乡。归乡的梦不知道湖面有多宽广,夜里还是回到了洛阳城。

逐句解读

「归梦不知湖水濶,夜来还到洛阳城」——归乡的梦不知道湖水有多宽阔,夜里还是到达了洛阳城。

艺术手法

「归梦不知湖水濶」以「不知」写出梦境的无拘无束——现实中宽阔的湖面在梦中不成为阻碍。

「夜来还到洛阳城」以「还到」写出梦中回到故乡的喜悦。全句以「不知」的轻描淡写化解了「湖水濶」的现实困难,暗示了思乡之情的强烈足以超越一切阻碍。现实中的湖面再宽阔,也挡不住梦中的归路。

总体评价

此残句以「归梦不知」的轻巧,化解了现实中「湖水濶」的阻隔。梦境的自由与思乡的深情形成了动人的对照。

相关诗词