和张尹忆东篱菊

唐 · 李端

译文

秋来多抱病,户冷欲生苔。

入秋以来身体多病,门前冷清得快要长出青苔。

一度门前看,何由见此开。

忍不住又一次走到门前去张望,不知怎样才能看到那菊花盛开。

赏析

题解
此诗为和张尹忆菊之作,暗用陶渊明"采菊东篱下"之典。诗人以抱病之身感秋忆菊,写出病中寂寥与对高洁之花的渴慕,含蓄表达对隐逸生活的向往。

逐句解读
「秋来多抱病」——入秋以来常常抱病在身,点明时令与自身状况,为全诗定下感伤基调。

「户冷欲生苔」——门前冷清得快要长出青苔,极写出无人来访的寂寞与萧条。

「一度门前看」——忍不住又一次到门前去看望,"一度"写出期盼之殷切。

「何由见此开」——怎么才能看到那东篱菊花开放呢,以反问收束,表达病中无缘赏菊的遗憾。

艺术手法
全诗以"病"字领起全篇,"户冷欲生苔"用夸张手法写寂寞之极——门庭冷落到连青苔都快长出来了。后两句以动作与心理相结合,"门前看"是外在行为,"何由见"是内心怅惘。暗用陶渊明东篱菊之典而不露痕迹,以菊喻高洁品格,以病中不得见喻人生困境。

总体评价
此诗短小含蓄,以抱病之身写忆菊之情,将个人境遇与精神追求巧妙融合。语言朴素而意境深远,"户冷欲生苔"一句尤为传神,以物象写人情,是五绝中以小见大的佳作。

相关诗词