鼓吹曲辞 巫山高

唐 · 李端

译文

巫山十二峰,皆在碧虚中。

巫山的十二座山峰,全都耸立在碧蓝的天空之中。

回合云藏日,霏微雨带风。

回旋的云层遮住了太阳,细密的雨丝夹带着阵风。

猨声寒过水,树色暮连空。

猿猴的叫声带着寒意掠过水面,暮色中的树影与天空连成一片。

愁向高唐望,清秋见楚宫。

满怀愁绪地望向高唐观的方向,在清冷的秋天依稀看到了楚国宫殿的遗迹。

赏析

题解

此诗为李端所作《鼓吹曲辞·巫山高》,属乐府旧题。巫山位于今重庆市巫山县,长江穿流其间,十二峰耸立两岸,自古以来便是神话传说与文人吟咏的重要意象。宋玉《高唐赋》记载楚王游高唐,梦见巫山神女自称"朝为行云,暮为行雨",巫山遂成为云雨之情与楚地神话的象征。李端此诗以巫山十二峰为描写对象,通过描绘巫山高耸入云、云雨风猿的自然景象,抒发了行旅之人面对楚地苍茫秋色时的孤寂与乡愁。诗中"高唐""楚宫"的用典,既是对巫山神话的历史回响,也借古喻今,将个人漂泊之感融入千年的地理与文化记忆之中。

逐句解读

「巫山十二峰,皆在碧虚中。」开篇两句以宏阔的视角俯瞰巫山全景。十二峰是巫山最著名的地理特征,诗人说它们都矗立在碧空之中,写出了巫山高耸入云的磅礴气势。

"碧虚"即碧蓝的天空,用"虚"字而非"空"字,既避免了平白直露,又增添了一分空灵飘渺之感,暗示山峰之高已与天际融为一体。

「回合云藏日,霏微雨带风。」此联写巫山常见的云雨天气。山势回环交错,云层聚拢遮蔽了日光,细密蒙蒙的雨丝夹带着山风扑面而来。

"回合"二字既写山势的盘旋环绕,也暗示云气在峰峦间翻涌回旋;

"霏微"形容雨之细密绵柔,与"带风"搭配,写出了巫山云雨交加、风雨相伴的独特气候。这两句精准地再现了巫山"朝云暮雨"的经典意象。

「猨声寒过水,树色暮连空。」颈联转入声色交织的凄清之境。猿声凄厉,穿透水面传来,令人感到阵阵寒意;暮色渐深,树影与天际连成一片模糊的灰暗。"寒"字一语双关,既是猿声掠过水面的冷冽感,也是旅人心中升起的那种凄寒。

"暮连空"写出暮色苍茫中树与天融为一体的视觉效果,天地间只剩下一片沉郁。

「愁向高唐望,清秋见楚宫。」尾联点明题旨。怀着愁绪向高唐方向远望,在清冷萧瑟的秋天仿佛看到了楚宫的残迹。

"高唐"用宋玉《高唐赋》之典,楚王与巫山神女的传说就发生在高唐观。"见"字用得妙,是实见还是幻见?清秋之景与千年古迹虚实交融,旅人的愁思也随之延伸到历史深处。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是由远及近、由景入情的层递式结构。首联以大全景起笔,俯瞰十二峰立于碧空;颔联拉近镜头,聚焦于云雨风的具体气象;颈联再进一步,转入声音与色彩的感官描写;尾联则由景入情,将视觉延伸到历史记忆与个人愁思。四个层次如电影镜头的推近,空间感不断收缩而情感浓度不断加深。

其次,诗人善用通感手法。"寒"本是触觉,却用来形容猿声的听觉效果,将声音的凄厉转化为温度的冷冽,打通了听觉与触觉的界限,使读者的感受更加立体。

第三,虚实相生的手法贯穿全诗。巫山十二峰、云雨风猿是实景,高唐楚宫是虚景,是历史传说与想象中的存在。尾联以"见"字将虚实勾连,使千年的神话记忆与眼前的清秋实景叠合在一起,意境深远而余味悠长。

相关诗词