诗

唐 · 李端公

译文

却到城中事事伤,惠休归放贾生亡。

回到城中每件事都令人伤感,惠休已经归隐贾生也已去世。

谁人收得章句箧,独我重经苔藓房。

有谁收拾了他的诗稿书箱,只有我独自重新走过那长满苔藓的空房。

一命未沾为逐客,万缘初尽别空王。

还未得到任何官职便成了被驱逐之人,一切尘缘刚尽便告别了佛门。

[末联残缺]

(末联文字残缺)

赏析

题解
此为李端公悼念友人之作。诗中提到了惠休(僧人名)归去、贾生(贾谊)亡故,诗人重返故地时只见苔藓满布的空房,表达了深切的悼亡之情。

逐句解读
「却到城中事事伤,惠休归放贾生亡。」回到城中每件事都令人伤感,惠休已经归隐离去,贾生也已经去世了。

「事事伤」写处处触景伤情,「惠休」与「贾生」分别指僧友与文友的离去或去世。

「谁人收得章句箧,独我重经苔藓房。」有谁收拾了他的诗稿书箱?只有我独自重新走过那间长满苔藓的空房。

「章句箧」指装诗稿的箱子,暗示友人已无人整理遗作;

「苔藓房」以苔藓满布写出了友人去世后居所的荒凉。

「一命未沾为逐客,万缘初尽别空王。」还未得到任何官职任命便成了被驱逐之人,一切尘缘刚刚断尽便告别了佛门(空王指佛)。

「一命未沾」写仕途的不幸,「万缘初尽」写佛缘的了断。
[末联残缺]

艺术手法
全诗以悼亡为主题,从「事事伤」的总体感受写到具体的友人离世,再到个人的身世之叹。

「谁人收得章句箧」以无人收拾遗稿写出友人身后的凄凉,「独我重经苔藓房」以独自重访写出了诗人对友人的深情。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写出了对友人的深切悼念。

「独我重经苔藓房」是全诗最动人的句子——独自走过长满苔藓的空房间,友人的音容已逝,唯有苔藓无言地覆盖了一切。在唐末悼亡诗中以情感的真挚和意象的凄凉见称。

相关诗词