赋得山泉送房造

唐 · 李端

译文

泉水山边去,高人月下看。

泉水沿着山边潺潺流去,高雅的人在月下静静地观赏。

润松秋色净,落涧夜声寒。

泉水滋润着松树使秋色更加明净,泉水落入涧中夜里听起来格外清寒。

委曲穿深竹,潺湲过远滩。

泉水蜿蜒曲折地穿过茂密的竹林,又缓缓地流淌过远处的河滩。

圣朝无隐者,早晚罢渔竿。

当今圣明的朝廷不会让贤才隐居不仕,你迟早都会放下钓竿出来做官。

赏析

题解

此诗为李端以山泉为题送别友人房造之作。

"赋得"是古人以古人诗句或某物为题作诗时常用的格式,此诗即以"山泉"为吟咏对象,借咏泉以送行。房造,生平不详,应是诗人友人。全诗以山泉的流动轨迹为线索,从泉源写到涧底,从穿竹到过滩,将泉水的形态、声色描绘得细致入微,尾联则借"无隐者"之意婉劝友人出仕,含蓄而不失真诚。

逐句解读

「泉水山边去,高人月下看。」首联点题,同时交代了泉与人。泉水沿着山边流去,有高逸之人在月下观赏。

"山边去"写泉水的流向,一个"去"字赋予泉水生命;

"高人月下看"则将观泉者置于清幽的月光之下,人与泉相互映衬。

"高人"既可理解为高尚之人,也暗示被送者房造有高逸之志。

「润松秋色净,落涧夜声寒。」颔联写泉水润物与流响。泉水滋润了松树,使秋天的景色更加明净;泉水落入涧中,夜间的水声听起来格外清寒。

"润松"是视觉上的清朗,"落涧"是听觉上的寒凉,一视一听,将山泉的特质表现得淋漓尽致。

"秋色净"与"夜声寒"形成季节感和温度感的双重体验。

「委曲穿深竹,潺湲过远滩。」颈联续写泉水的前行。泉水蜿蜒曲折地穿过茂密的竹林,又潺潺缓缓地流过远处的河滩。

"委曲"状泉流的弯曲迂回,"穿"字写出泉水在竹林间穿行的动态;

"潺湲"是水流缓慢的样子,"过远滩"则暗示泉水已经走了很远的路。这两句将泉水的旅程拟人化,仿佛也是一段人生旅途的隐喻。

「圣朝无隐者,早晚罢渔竿。」尾联是全诗的寄意所在。圣明的朝廷不会让贤才埋没隐居,你迟早都会放下钓竿出仕为官。这里化用了"渭水垂钓"的典故——姜太公隐居渭水之滨垂钓,最终被周文王请出辅佐天下。

"罢渔竿"即放弃隐居生活,应召出仕。诗人以山泉终将汇入大海来隐喻隐士终将入世报国,送别之中含劝勉之意。

艺术手法

此诗采用咏物寄意的传统手法,以山泉喻隐士,以泉水的流动轨迹隐喻人生的道路选择。中间两联对仗极为精工:"润松"对"落涧"写泉水的静态滋养与动态声响,"秋色净"对"夜声寒"从视觉和听觉双重角度刻画泉水的气质;

"委曲穿深竹"对"潺湲过远滩"则描绘泉水从山间到远方的旅程,一近一远,一曲折一平缓。全诗前六句写泉,后两句抒情,由咏物自然过渡到赠言,不露痕迹。尾联用姜太公垂钓的典故,以"早晚"二字作劝慰,既不急切也不消极,分寸拿捏恰到好处。

总体评价

李端此诗以山泉为题送别友人,将咏物与送别融为一体。诗人对泉水的观察细致入微——润松、落涧、穿竹、过滩,将泉水从发源到远去的全过程刻画得生动传神。而尾联以"圣朝无隐者"的劝勉作结,使全诗从纯粹的景物描写升华为对友人人生选择的关怀与期许。全诗格调清雅,语言明净,将自然之景与人文之情完美融合,是唐代"赋得"体诗中的佳作。

相关诗词