春晚游鹤林寺寄使府诸公

唐 · 李端

译文

野寺寻春花已迟,背岩惟有两三枝。

到野外寺院来寻找春天花开的时节已经迟了,背阴的山岩旁只有两三枝花还在开着。

明朝携酒犹堪醉,为报春风且莫吹。

明天带着酒来还值得醉上一场,请转告春风暂且不要把这几枝残花也吹落了。

赏析

题解
此诗为李端暮春时节游览鹤林寺后,寄给使府中诸位同僚之作。诗中写暮春时节到寺院寻花,发现花期已过,只有背阴处还有两三枝残花,于是请求春风暂且不要吹落残花,以便明天带酒再来赏玩。全诗以轻松诙谐的笔调写惜花之情。

逐句解读
「野寺寻春花已迟」——到野外寺院来寻找春天,花开的时节已经迟了。

"寻春"点明来意,"花已迟"暗示来晚了,春花大多已经凋谢。

「背岩惟有两三枝」——背阴的山岩旁只有两三枝花还在开着。

"背岩"说明这些花因为背阴而开得较晚,"惟有"写花之稀少,"两三枝"的精确数字增强了画面的具体感。

「明朝携酒犹堪醉」——明天带着酒来还值得醉上一场。虽然花已不多,但诗人仍然兴致不减,要携酒赏花,体现了乐观旷达的人生态度。

「为报春风且莫吹」——请转告春风暂且不要吹拂。以诙谐的口吻请求春风手下留情,不要把最后几枝花也吹落了。将春风拟人化,既有惜花的深情,又有风趣的妙趣。

艺术手法
一、欲扬先抑,先说"花已迟"令人失望,再说"两三枝"略有安慰,最后以"且莫吹"的诙谐请求收束,情感起伏有致。二、拟人手法,"为报春风且莫吹"将春风拟人化,仿佛可以与人商量一般,增添了诗的趣味性。三、以少胜多,全诗写的是"两三枝"残花,却写出了对春天的无限留恋和对生活的热爱。

总体评价
此诗以清新活泼的笔调和诙谐的口吻,写出了暮春惜花的微妙心情。全诗从寻花到惜花再到留花,层次分明,情感真挚而不矫揉,末句"为报春风且莫吹"更是神来之笔,既天真烂漫又意味深长,是李端绝句中的上乘之作。

相关诗词