酬丘拱外甥览余旧文见寄

唐 · 李端

译文

偶来松树下,看尔读书声。

偶然来到松树之下,听到你读书的声音。

壮志随年尽,文星此夕明。

年轻时壮志随岁月消磨殆尽,文星在此夜格外明亮。

老来多怀旧,秋至独伤情。

年老后常怀念旧事,秋天到来独自伤感。

知尔传新咏,因之作远情。

知道你传来新的诗作,因此生出远方的思念之情。

赏析

题解

此诗为李端酬丘拱外甥览余旧文见寄之作。丘拱为李端外甥,览旧文后寄诗,李端作此酬答。诗中回顾了自己的文学创作,感慨万千。

逐句解读

「偶来松树下,看尔读书声」——偶然来到松树之下,听到你读书的声音。以松树写隐居的环境。

「壮志随年尽,文星此夕明」——年轻时的壮志随着岁月消磨殆尽,文星在此夜格外明亮。以「壮志尽」写年老的感慨,以「文星明」写对后辈的期许。

「老来多怀旧,秋至独伤情」——年老后常怀念旧事,秋天到来时独自伤感。以秋景写老年的感伤。

「知尔传新咏,因之作远情」——知道你传来了新的诗作,因此生出远方的思念之情。以外甥的新诗作结,写出薪火相传的欣慰。

艺术手法

全诗以「壮志尽」「怀旧」「伤情」等词语写年老时的感慨,与「文星明」「传新咏」的朝气形成对比。以松树、秋景等意象构建清幽的抒情环境。

总体评价

此诗以外甥览旧文为引子,抒发了年华老去、壮志未酬的感慨,同时对外甥寄予厚望,格调深沉而含温情。

相关诗词