长门怨

唐 · 李端

译文

金壶漏尽禁门开,飞燕昭阳侍寝回。

铜壶滴漏已经滴尽宫禁之门开启,赵飞燕从昭阳殿侍寝归来。

随分独眠秋殿里,遥闻语笑自天来。

随命独自在秋天的宫殿中入眠,远远听到欢笑声如同从天上飘来。

赏析

题解
此诗为李端以"长门怨"为题的宫怨诗。长门为汉武帝陈皇后被废后所居之宫,后世以"长门怨"代指宫怨题材。此诗写失宠宫人在秋殿中独眠,遥闻别殿欢笑之声,以声音的对比表达内心的凄凉。

逐句解读
「金壶漏尽禁门开」——铜壶滴漏已经滴尽,宫禁之门开启。金壶漏尽表示夜已深沉,禁门开暗示天子临幸他人的宫门,暗示宫人的失宠。

「飞燕昭阳侍寝回」——赵飞燕从昭阳殿侍寝归来。以赵飞燕得宠于昭阳殿的典故,反衬失宠宫人的落寞。

"侍寝回"意味着另一处有人正得君王宠爱。

「随分独眠秋殿里」——随命独自在秋天的宫殿中入眠。

"随分"即随顺命运、安于本分,写宫人认命的无奈心态,"秋殿"的"秋"字既点时令也暗示心境的萧瑟。

「遥闻语笑自天来」——远远听到欢笑声如同从天上飘来。别殿中得宠之人的语笑声传来,在失宠宫人听来如同天上的声音般遥不可及。以声衬静,以他人的欢笑反衬自己的孤寂。

艺术手法
一、对比手法,诗中以"飞燕昭阳"的得宠与"独眠秋殿"的失宠构成鲜明对比,以他人的欢笑反衬自己的凄凉。二、以声传情,"遥闻语笑自天来"以声音的距离感传达情感的距离感,声音越清晰,心理越痛苦。三、含蓄蕴藉,全诗不着一个"怨"字,但处处皆怨,以叙事代替抒情,含蓄而有力量。

总体评价
此诗是唐代宫怨诗中的佳作,以精巧的构思和含蓄的笔法,写出了宫人失宠后的凄凉处境。

"遥闻语笑自天来"一句尤为出色,以遥远的欢笑之声反衬近处的孤寂,将宫怨之情推向了极致。

相关诗词