白鹭咏

唐 · 李端

译文

迥起来应近,高飞去自遥。

白鹭骤然飞起时感觉就在近处,展翅高飞远去后自然就遥不可及了。

映林同落雪,拂水状飜潮。

白色身影映衬在树林间如同飘落的雪花,掠过水面时好似翻涌的潮水。

犹有幽人兴,相逢到碧霄。

白鹭似乎还带着隐士般的雅兴,直飞到碧空高处与我的心意相逢。

赏析

题解

《白鹭咏》是李端的一首咏物诗,以白鹭为描写对象,通过刻画白鹭飞翔的动态与栖息的环境,寄托诗人清高孤洁的情怀。唐代咏物诗往往借物抒怀,此诗亦不例外——白鹭洁白的羽色、高远的飞翔,都成为诗人精神追求的象征。诗题直标"咏"字,表明这是一首以吟咏赞美为目的的作品。

逐句解读

「迥起来应近,高飞去自遥。」白鹭骤然飞起时似乎就在近处,展翅高飞远去后自然便遥不可及。

"迥起"写起飞之突然,"应近"是观者的视觉判断;

"高飞"写翱翔之态,"自遥"则写距离渐远。两句以远近视角的变化,生动再现了白鹭从近处腾空到远去天际的完整过程。

「映林同落雪,拂水状飜潮。」白鹭的白色身影映衬在树林间如同飘落的雪花,掠过水面时好似翻涌的潮水。

"同落雪"以雪喻白鹭之色,突出其洁白;

"状飜潮"以潮水喻其掠水之势,突出其气势。两句分别从林间和水上两个场景描写白鹭,动静相宜。

「犹有幽人兴,相逢到碧霄。」白鹭依然保持着隐士般的雅兴,直飞到碧空高处与人相逢。

"幽人"即隐士,诗人将白鹭人格化为一位隐居高人;

"碧霄"指蓝天高处,象征超脱尘世的境界。末句暗示诗人与白鹭之间有一种精神上的共鸣——都是向往高远、不染尘俗的同道。

艺术手法

本诗的核心手法是"以物喻人"与"动态写生"的结合。前四句纯然写物,诗人运用了两重比喻:以"落雪"喻白鹭停栖林间的色泽,以"飜潮"喻白鹭掠过水面的姿态,分别从色彩和动态两个维度完成对白鹭的形象塑造。

"映林"与"拂水"两个场景的切换,使白鹭的活动范围从空中到林间再到水面,形成空间层次感。后两句由物及人,"幽人兴"三字将白鹭人格化,使咏物诗自然过渡到抒怀。

"相逢到碧霄"既是写实——看到白鹭飞入高空,又是象征——诗人向往与幽人般的白鹭一同超脱尘俗。全诗由近及远、由物及人,层层推进,结构精巧而不露痕迹。

总体评价

《白鹭咏》篇幅短小而意境高远,是一首典型的唐代咏物佳作。李端没有停留在对白鹭外形特征的简单描摹上,而是通过飞、栖、掠、翔等动态描写,赋予白鹭灵动的生命感,最终以"幽人"意象完成物我合一的精神升华。诗中"映林同落雪,拂水状飜潮"一联,以雪喻白、以潮喻动,工整而自然,为全诗精彩之笔。此诗体现了李端观察入微、比喻新颖的艺术功力,也反映了大历诗人普遍追求清远淡泊的审美取向。

相关诗词