智新上人话旧

唐 · 李洞

译文

蟋蟀灯前话旧游,师经几夏我经秋。

在蟋蟀鸣叫的灯前谈论着旧日的游历,师父在寺中经历了几个夏天我在尘世经历了几个秋天。

金陵市合月光里,甘露门开峰朵头。

还记得金陵的市场在月光之中热闹非凡如同白昼,甘露寺的山门高高开在山峰的顶端。

晴眺远帆飞入海,夜禅阴火吐当楼。

晴天远眺看到远处的帆船渐渐飞入了大海之中,夜间禅修时看到鬼火般的磷光在楼前吐露闪烁。

相看未得东归去,满壁寒涛泻白鸥。

相看无语还没有能够一起东归而去,只见满墙壁上画的寒波白鸥如同要倾泻而出。

赏析

题解
此诗与智新上人话旧,以灯前话旧的温馨写出僧俗之间的深厚情谊。

逐句解读
「蟋蟀灯前话旧游,师经几夏我经秋」——在蟋蟀鸣叫的灯前谈论着旧日的游历,师父经历了几个夏天我经历了几个秋天。

「金陵市合月光里,甘露门开峰朵头」——金陵的市场在月光之中热闹非凡,甘露寺的山门开在山峰的顶端。

「晴眺远帆飞入海,夜禅阴火吐当楼」——晴天远眺远处的帆船飞入了大海,夜间禅修时鬼火般的磷光在楼前吐露。

「相看未得东归去,满壁寒涛泻白鸥」——相看无语还没有能够东归而去,只见满墙壁上画的寒波白鸥如同要倾泻而出。

艺术手法
- 以声写夜:蟋蟀灯前,以蟋蟀的鸣叫写出秋夜的寂静。
- 以时空交错写忆:金陵市合、甘露门开,以不同时空的画面写出共同经历的丰富。
- 以画写情:满壁寒涛泻白鸥,以壁画上的白鸥写出无法东归的惆怅。

总体评价
此诗以七律话旧,「金陵市合月光里,甘露门开峰朵头」两句以月光中的金陵和峰顶的甘露寺写出旧游的美好,「相看未得东归去,满壁寒涛泻白鸥」以壁画中的白鸥写出不能归去的惆怅。

相关诗词