赠永崇李将军充襄阳制置使

唐 · 李洞

译文

拜官门外发辉光,宿卫阴符注几行。

在宫门外拜官受职焕发出荣耀的辉光,在宫中宿卫时研读兵法阴符经还注了好几行心得批注。

行处近天龙尾滑,猎时陪帝马鬃香。

出行时靠近皇帝仪仗天子车驾的尾部马匹光滑矫健,打猎时陪伴在皇帝左右马鬃还留有御马的香气。

九城王气生旗队,万里寒风入箭疮。

九城之中王气升腾映照在军旗的威武阵列里,万里边塞的寒风无情地吹入将军旧日的箭伤之中。

从此浩然声价歇,武中还有李襄阳。

从此浩大的声名威望远播四方,武将之中又多了一位威震襄阳的李将军。

赏析

题解
此诗赠李将军出任襄阳制置使,以军旅的威武写出对将军的期望。

逐句解读
「拜官门外发辉光,宿卫阴符注几行」——在宫门外拜官受职焕发出辉光,宫中宿卫时研读兵法阴符经注了好几行批注。

「行处近天龙尾滑,猎时陪帝马鬃香」——出行时靠近皇帝仪仗的天子之尾马匹光滑矫健,打猎时陪伴皇帝左右马鬃还留有香气。

「九城王气生旗队,万里寒风入箭疮」——九城之中王气升腾在军旗的阵列里,万里边塞的寒风无情地吹入旧日的箭伤之中。

「从此浩然声价歇,武中还有李襄阳」——从此浩大的声名远播四方,武将之中又多了一位李襄阳。

艺术手法
- 以细节写贵:龙尾滑、马鬃香,以近侍的细节写出将军的受宠。
- 以痛写武:寒风入箭疮,以箭伤写出将军身经百战。
- 以名写望:李襄阳,以地名代人名写出对将军的期望。

总体评价
此诗以七律赠将军,「万里寒风入箭疮」写出将军身经百战的伤痛,「从此浩然声价歇,武中还有李襄阳」以声名远播的期望收束,豪迈而感人。

相关诗词