赠僧

唐 · 李洞

译文

不羡王公与贵人,唯将云鹤自相亲。

不羡慕王公贵族和达官贵人,只与那山间的白云白鹤相亲相伴。

闲来石上观流水,欲洗禅衣未有尘。

闲暇时坐在溪石上静静观看流水,本想洗涤禅衣,却发现衣上本无一点尘垢。

赏析

题解
此诗赠僧,赞美僧人超脱世俗、心如止水的禅修境界。诗中僧人不慕荣华,与云鹤为伴,连禅衣都无需清洗——因为本无尘埃可沾。通篇写禅,实则是诗人对清净生活的向往。

逐句解读
「不羡王公与贵人」——不羡慕王公贵族。

"不羡"二字开篇即立意,僧人的价值取向与世俗截然相反。

「唯将云鹤自相亲」——只与云中白鹤亲近相伴。

"云鹤"既是实写山居所见,也是高洁脱俗的象征,与"王公贵人"形成鲜明对照。

「闲来石上观流水」——闲暇时坐在石上观赏流水。此句化用禅宗"流水不腐"之意,石上观水是一种禅修方式,心如止水方能观照万物。

「欲洗禅衣未有尘」——本想洗涤禅衣,却发觉衣上并无尘垢。此句是全诗的点睛之笔,以"欲洗—无尘"的反转,暗示僧人心境清净,尘俗不染,暗合禅宗"本来无一物"的境界。

艺术手法
全诗以对比结构推进:前二句"王公贵人"与"云鹤"的取舍,后二句"欲洗"与"无尘"的反转。末句化用惠能"本来无一物,何处惹尘埃"的禅意,却以日常洗衣的细节出之,将深奥的禅理化为浅近的生活场景。

"未有尘"三字轻描淡写,却有千钧之力。

总体评价
此诗以朴素的语言传达深邃的禅意,末句"欲洗禅衣未有尘"最为精彩——以一个极日常的动作,写出僧人内外俱净的修行境界,不着一"禅"字而禅意盎然。

相关诗词