赠三惠大师

唐 · 李洞

译文

枫猿峤角别多时,二教兼修内学师。

在枫树猿啼的山角分别已久,您是兼修佛道两教的内学大师。

药树影中频缀偈,莲峰朵下几窥棋。

在药树影中频繁地撰写偈语,在莲花峰下多次旁观对弈。

游归笋长齐童子,病起巢成露鹤儿。

游历归来竹笋已长得与童子齐高,病愈起身白鹤已筑巢在露中。

诏落五天开夏讲,两街人竞礼长眉。

皇帝下诏五天寺开启夏讲,两街的人们争相礼拜长眉大师。

赏析

题解
此诗赠给三惠大师,一位兼修儒释二教的高僧。诗人以枫猿、药树、莲峰、围棋、竹笋、巢鹤、五天讲法等意象写出了大师的修行生活和文化素养。

逐句解读
「枫猿峤角别多时」——在枫树猿猴的山角分别已经多时了。

「二教兼修内学师」——三惠大师是兼修儒释二教的内学之师。

「药树影中频缀偈」——在药树的阴影中频繁地缀写佛偈。

「莲峰朵下几窥棋」——在莲花般的花峰下几次偷看人下棋。

「游归笋长齐童子」——出游归来时竹笋已经长得和童子一样高了。

「病起巢成露鹤儿」——病愈起来时巢中的鹤雏已经能露头了。

「诏落五天开夏讲」——诏书下达到五天竺开启夏天的讲经。

「两街人竞礼长眉」——长安两街的人们争相礼拜这位长眉高僧。

艺术手法
以「二教兼修」点明大师的特殊身份——兼通儒释。

「药树影中频缀偈」写大师的修行创作,「莲峰朵下几窥棋」写其文化爱好。

「笋长齐童子」和「巢成露鹤儿」以竹笋和鹤雏的成长写时间的流逝和生命的活力。尾联以「两街人竞礼」写大师的名望。

总体评价
此诗以丰富的意象写高僧的修行生活和文化素养,将佛家的修行与人间的文化趣味融为一体,格调清雅。

相关诗词