赠庞炼师

唐 · 李洞

译文

家住涪江汉语娇,一声歌戛玉楼箫。

家住涪江之畔说话的声音娇美动听,一声歌唱如同玉楼中的箫声戛然而出。

睡融春日柔金缕,妆发秋霞战翠翘。

春日暖阳中睡意融融柔金般的丝线映照,梳妆后的发髻如秋天的彩霞翠翘首饰争奇斗艳。

两脸酒醺红杏妬,半胸酥嫩白云饶。

两颊因酒而泛红连红杏都要嫉妒,半露的胸膛白嫩如酥连白云都甘拜下风。

若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥。

如果能够携手跟随仙家的号令,在皎洁的银河上渡过鹊桥共赴仙境。

赏析

题解
此诗赠女炼师庞氏。诗人以华美的辞藻描写了庞炼师的美貌和仙姿,以「携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥」表达了对与她同赴仙境的向往。

逐句解读
「家住涪江汉语娇」——家住涪江之畔,说话的声音娇美动听。

「一声歌戛玉楼箫」——一声歌唱如同玉楼中的箫声戛然而出。

「睡融春日柔金缕」——春日暖阳中睡意融融,柔金般的丝线映照。

「妆发秋霞战翠翘」——梳妆后的发髻如秋天的彩霞,翠翘首饰争奇斗艳。

「两脸酒醺红杏妬」——两颊因酒而泛红,连红杏都要嫉妒。

「半胸酥嫩白云饶」——半露的胸膛白嫩如酥,连白云都甘拜下风。

「若能携手随仙令」——如果能够携手跟随仙家的号令。

「皎皎银河渡鹊桥」——在皎洁的银河上渡过鹊桥共赴仙境。

艺术手法
以「歌戛玉楼箫」以声音写美貌。

「红杏妬」和「白云饶」以拟人手法写美貌之极。尾联以「渡鹊桥」的神话意象将爱情升华为仙缘。全诗辞藻华美而不俗艳,格调清雅。

总体评价
此诗以华美的辞藻赞美女炼师的仙姿美貌,将人间之美与仙境之恋融为一体。

相关诗词