赠长安毕郎中

唐 · 李洞

译文

高门寒沼水连云

高大的门第旁寒池的水面与云天相接

鹭识朱衣傍主人

白鹭认得穿红衣的主人依傍在身旁

地肺半边晴带雪

终南山半边晴朗中仍带着积雪

天街一面静无尘

长安天街一面宁静纤尘不染

朝回座客酬琴价

退朝回来与座上宾客酬谢琴的价钱

衙退留僧写鹤真

公堂退衙后留僧人为画鹤写真

从此几迁为计相

从此几经升迁成为掌管财计的宰相

蓬莱三刻奏东巡

在蓬莱宫中三刻之间奏请东巡之事

赏析

题解
此诗赠长安毕郎中,以高门清贵的气象写出对郎中的赞美与期望。

逐句解读
「高门寒沼水连云,鹭识朱衣傍主人」——高大的府门前寒冷的池水与云天相连,白鹭似乎认识穿红衣的主人依傍在他身旁。

「地肺半边晴带雪,天街一面静无尘」——终南山地肺峰半边晴天还带着积雪,天街上的一面却安静得没有一丝尘土。

「朝回座客酬琴价,衙退留僧写鹤真」——退朝回来招待客人以琴声相酬,衙门公退之后留下僧人为自己画鹤写真。

「从此几迁为计相,蓬莱三刻奏东巡」——从此经过几次升迁将成为掌管财政的宰相,在蓬莱宫中三刻时分上奏东巡之事。

艺术手法
- 以景写贵:高门寒沼、地肺晴雪、天街无尘,以清贵的景象写出郎中的门第。
- 以事写雅:酬琴价、写鹤真,以琴鹤的雅事写出郎中的风雅。
- 以望结情:从此几迁为计相,以升迁的期望写出对郎中的祝愿。

总体评价
此诗以七律赠毕郎中,「朝回座客酬琴价,衙退留僧写鹤真」两句以琴鹤之雅写出郎中的清贵风度,「从此几迁为计相,蓬莱三刻奏东巡」以升迁的期望收束,格调高雅。

相关诗词