有寄

唐 · 李洞

译文

爱酒耽棋田处士,弹琴咏史贾先生。

喜爱喝酒沉迷下棋的田处士,弹琴吟咏历史的贾先生。

御沟临岸有云石,不见鹤来何处行。

御沟的岸边有一块如云般的石头,却看不到仙鹤飞来不知它去了哪里。

赏析

题解
此诗寄给两位友人,一位是爱酒耽棋的田处士,一位是弹琴咏史的贾先生。诗人以御沟旁的云石和不见鹤来的空寂收束。

逐句解读
「爱酒耽棋田处士」——喜爱喝酒沉迷下棋的田处士。

「弹琴咏史贾先生」——弹琴吟咏历史的贾先生。

「御沟临岸有云石」——御沟的岸边有一块如云般的石头。

「不见鹤来何处行」——却看不到仙鹤飞来,不知它去了哪里。

艺术手法
以「爱酒耽棋」和「弹琴咏史」分别概括两位友人的特点。

「御沟临岸有云石」写长安御沟旁的景物。

「不见鹤来何处行」以鹤比喻友人,写不知他们去向何方。

总体评价
此诗以简洁的笔触概括了两位友人的特点,末句以鹤去不留的意象写出了思念之情。

相关诗词