乙酉岁自蜀随计趂试不及

唐 · 李洞

译文

客卧涪江蘸月厅,知音唤起进趋生。

客居在涪江边月光映照的厅堂之中,是知音好友唤起了我进仕求取功名的心念。

寒梅折后方离蜀,腊月圆前未到京。

折下寒梅出发之后才离开蜀地启程北上,到了腊月月圆之前还没有赶到京城参加考试。

风卷坏亭羸仆病,雪糊危栈蹇驴行。

狂风卷坏了途中的驿亭瘦弱的仆人也病倒了,大雪糊住了危险的栈道跛驴还在艰难地前行。

文昌一试应关分,岂校褒斜两日程。

文昌省的一次考试应该关乎一生的命运安排,哪里计较褒斜道上迟了那么两天的路程呢。

赏析

题解
此诗写自蜀地赴京赶考却因路途遥远而错过考试的遗憾,以旅途的艰辛写出科举之路的坎坷。

逐句解读
「客卧涪江蘸月厅,知音唤起进趋生」——客居在涪江边月光映照的厅堂之中,是知音唤起了我进仕求取功名的心念。

「寒梅折后方离蜀,腊月圆前未到京」——折下寒梅之后才离开蜀地,到了腊月月圆之前还没有到达京城。

「风卷坏亭羸仆病,雪糊危栈蹇驴行」——狂风卷坏了途中的亭子瘦弱的仆人也病倒了,大雪糊住了危险的栈道跛驴还在艰难前行。

「文昌一试应关分,岂校褒斜两日程」——文昌省的一次考试应该关乎命运的安排,哪里计较褒斜道上迟了两天的路程呢。

艺术手法
- 以行程写艰:折梅离蜀、腊月未到京,以漫长的行程写出赶路的艰辛。
- 以困写苦:风卷坏亭、仆病、驴跛、栈道危险,以层层的困境写出旅途的苦难。
- 以叹结慨:岂校褒斜两日程,以不计较两天的感慨写出功名与命运的无奈。

总体评价
此诗以七律写赴考不及,「寒梅折后方离蜀,腊月圆前未到京」以离开之晚与到达之迟写出时间的紧迫,「风卷坏亭羸仆病,雪糊危栈蹇驴行」以层层的旅途苦难写出赶路的艰辛,令人同情。

相关诗词