题学公院池莲

唐 · 李洞

译文

竹引山泉玉甃池,栽莲莫怪藕生丝。

竹林引来清冽的山泉注入玉石砌成的池中,池中栽种了莲花,不要怪莲藕会生出丝丝缕缕来。

如何不似麻衣客,坐对秋风待一枝。

为何不能像那穿麻衣的隐士一般,从容坐在秋风中静静等待一枝莲花绽放呢?

赏析

题解
此诗题于僧院学公的池莲之上。诗人借莲起兴,以"藕生丝"谐音"生思(情思)",感叹出家之人亦难免有所牵挂,进而自嘲不如麻衣客(隐士)般洒脱等待。

逐句解读
「竹引山泉玉甃池」——竹林引来山泉,注入玉石砌成的池中。

"竹引"二字写出水道的幽静,"玉甃"形容池壁精致,营造出清雅的寺院环境。

「栽莲莫怪藕生丝」——栽种莲花,不要怪莲藕会生出丝来。

"藕生丝"谐音"偶生思",暗喻出家修行之人偶尔也会生出情思牵挂,是诗人的戏谑之语。

「如何不似麻衣客」——为何不能像穿着麻衣的隐士那般?以反问语气表达自愧不如,"麻衣客"指不拘礼法、超然物外的隐者。

「坐对秋风待一枝」——坐在秋风中等待一枝莲花开放。

"待一枝"是耐心的守候,也是一种对美好事物从容淡定的态度,与前面的"藕生丝"的急切形成对照。

艺术手法
全诗以"丝"字为核心,利用谐音双关——"丝"既指莲藕的植物纤维,又暗喻"情思"。由物及人,由莲及僧,层层递进。末句"秋风待一枝"以静制动,与"藕生丝"的躁动形成情绪上的反差。全诗在清幽的寺院环境中,写出了修行与尘情之间的微妙张力。

总体评价
此诗以谐音双关切入,在清雅的僧院场景中暗藏情思波动,是李洞僧寺题材中的精致小品。

"栽莲莫怪藕生丝"一句妙语双关,堪称巧思。

相关诗词