宿书僧院

唐 · 李洞

译文

夜水笔前澄,时推外学能。

夜深水静笔前一片澄明,时常推重佛学以外的才能。

书成百个字,庭转几遭灯。

写成百来个字,庭院中灯火已转过好几遍。

寄墨大坛吏,分牋蜀国僧。

将墨寄给大坛的官吏,把纸分给蜀国的僧人。

为题江寺塔,牌挂入云层。

为江边寺庙的塔题写匾额,牌匾高高挂入云层之中。

赏析

题解
此诗写宿书僧院替僧人书写塔牌的经过,以清幽的环境写出僧院夜书的雅趣。

逐句解读
「夜水笔前澄,时推外学能」——夜里的水在笔前清澈可见,不时推崇你对外学的才能。

「书成百个字,庭转几遭灯」——书写成了一百个字,院中的灯火已经转了好几圈了。

「寄墨大坛吏,分牋蜀国僧」——把墨寄给大坛的官吏,把信笺分给蜀国的僧人。

「为题江寺塔,牌挂入云层」——为了题写江边寺院的塔名,写好的牌子挂上去直入云层。

艺术手法
- 以夜写静:夜水笔前澄,以夜水的清澈写出僧院的寂静。
- 以灯写时:庭转几遭灯,以灯火的移动写出时间的流逝。
- 以高写塔:牌挂入云层,以入云的高度写出佛塔的巍峨。

总体评价
此诗以五律写僧院夜书,「书成百个字,庭转几遭灯」以写字与灯转的对照写出夜书的专注,「为题江寺塔,牌挂入云层」以塔牌入云的高度收束,清幽而有雅趣。

相关诗词