送僧清演归山

唐 · 李洞

译文

毛褐斜肩背负经,晓思吟入窦山青。

僧人身穿粗布褐衣,经卷斜挂在肩头,清晨的思绪伴着吟诵渐渐融入青翠的窦山深处。

峰前野水横官道,踏着秋天三四星。

山峰前的溪水漫过官道,他踏着秋夜仅剩的三四颗残星,趁黑踏上了归途。

赏析

题解
此为送别僧人清演回山之作。清演天未亮即启程归山,诗人描绘了一幅清晨山行的清幽画面,笔调疏淡而有禅意。

逐句解读
「毛褐斜肩背负经」——僧人身穿粗毛褐衣,斜肩背着经卷,形象简朴。

"毛褐"为僧衣,"斜肩"写出背负的姿态,画面感极强。

「晓思吟入窦山青」——清晨的思绪伴着吟诵融入青翠的窦山之中。

"晓思"与"吟"合写,僧人边走边诵,身影渐入青山。

「峰前野水横官道」——山峰之前,野外的溪水横穿过官道。送别途中的实景,"横"字写水漫过道路,野趣盎然。

「踏着秋天三四星」——踏着秋夜残余的星光前行。

"三四星"极写天色之早,启程时黎明未至,只有稀疏的残星挂在天空,以数字入诗而韵味悠长。

艺术手法
全诗以时间推移为线索:从"晓思"的微明,到"三四星"的残夜,再到"山青"的天色渐亮,暗含送行的过程。

"踏着"二字将无形的时间化为有形的星辉,是通感手法的妙用。末句"三四星"以精确数字写模糊天色,反而比"满天星斗"更有意境。

总体评价
此诗笔触清淡如水墨画,以极简的画面传达出送别的情致。末句"踏着秋天三四星"尤为出色,将季节、时间、动作融为一句,是晚唐送别诗中别具匠心之作。

相关诗词