送从叔书记山阴隐居

唐 · 李洞

译文

山顶绝茅居,云泉遶枕虚。

山顶上远离尘嚣有一间茅屋,云雾和泉水环绕着空旷的枕边。

烧移僧影瘦,风展鹭行疎。

远处山火的移动映照得僧人身影清瘦,风将白鹭飞翔的行列吹得稀稀落落。

卷箔清江月,敲松紫阁书。

卷起竹帘便能望见清江上的明月,在紫阁中伴着松风声展卷读书。

由来簪组贵,不信教猿锄。

自古以来人们都认为做官是尊贵的,但我不相信隐居山中与猿猴为伴就需要教它们锄地耕田。

赏析

题解

此诗题为"送从叔书记山阴隐居",是送别一位担任书记之职的从叔(叔父辈亲属)前往山阴(今浙江绍兴)隐居之作。

"书记"为幕府中的文职官员,"山阴"则是著名的山水胜地,王羲之曾居于此。诗题中"隐居"二字点明此行并非赴任,而是辞官归隐。全诗描写山阴隐居之所的高远清幽,同时也暗含对仕途与隐逸之抉择的思考。

逐句解读

「山顶绝茅居,云泉遶枕虚。」开篇描写隐居之所的位置,在山顶之上,远离尘嚣,仅有茅屋一间。"绝"字有隔绝、远离之意,强调此地的偏僻高远。

"云泉遶枕虚"写云雾和泉水环绕着枕边,屋内空间空旷清虚,以夸张手法表现居所的高海拔,云泉竟然环绕到枕边,令人有置身仙境之感。

「烧移僧影瘦,风展鹭行疎。」"烧移"即烧荒开垦,山火的蔓延使得僧人的身影显得消瘦。此句的解读可理解为远处山间火光映照,僧影在火光中显得清瘦。

"风展鹭行疎"写风将白鹭飞翔的行列吹散,行列变得稀疏。一僧一鹭,一瘦一疏,以寥寥数笔勾勒出山间隐居环境的清幽寂寥。

「卷箔清江月,敲松紫阁书。」"卷箔"即卷起帘子,清江之上的明月随之映入眼帘。

"敲松紫阁书"中的"敲松"可能指松风声如敲击,"紫阁"是寺阁或楼阁的名称,"书"指读书。卷帘见月,松下读书,描绘了一幅隐者夜读的清雅画面。

「由来簪组贵,不信教猿锄。」尾联转入议论。

"簪组"指官服上的簪子和印绶,代指仕途功名。自古以来人们都认为做官是尊贵的,但我不相信要教那些猿猴也来锄地耕田。此句意含讽刺:世人皆以仕途为贵,然而隐居山林自有其乐,何必强求出仕。

"教猿锄"化用《宋书》中"猿猴拟人"的典故,暗示即使隐居在猿猴之中,也不以为意。

艺术手法

全诗以写景为主,寓情于景。前六句都是对山阴隐居环境的描写,尾联方才点出主旨,属于"先叙后议"的结构。颔联"烧移僧影瘦,风展鹭行疎"对仗工整,以极简的笔触写出山间的荒僻寂寥,"瘦"字用得巧妙,既是形容僧影在火光中的姿态,也暗含清苦之意。颈联"卷箔清江月,敲松紫阁书"以两个动作(卷帘、敲松)串联起清江、明月、松风、紫阁等意象,动静结合,声色兼备。尾联的转折颇为巧妙,以"簪组贵"与"教猿锄"形成对比,表面上是反问,实则表达了对隐逸生活的肯定和对世俗功名观的反思。

总体评价

这是一首送别隐居之作,通篇以清远幽深的笔调描绘山阴隐居环境的超凡脱俗,末联以轻妙的反讽作结,表达了对隐逸价值的肯定。全诗格调清逸,意境高远,与王维、孟浩然的山水隐逸诗一脉相承,而又带有李洞特有的苦吟清峭之风。诗人没有直接歌颂隐逸之美,而是通过对隐居环境的细腻描绘让读者自己体会,含蓄有味。尾联的幽默感在全诗的庄重清远中增添了一抹轻松的色彩,显示了诗人在艺术处理上的张弛有度。

相关诗词