上灵州令狐相公

唐 · 李洞

译文

征蛮破虏汉功臣,提劒归来万里身。

征讨蛮族击破敌人的大汉功臣,提着宝剑归来身上带着万里征战的沧桑。

笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。

笑着倚靠在凌烟阁的金柱上观看,容貌已经憔悴得比实际年龄更老了。

赏析

题解
此诗呈献给灵州令狐相公。诗人以征蛮破虏的功臣为切入点,写其提剑归来、万里征战的英姿,又以「形容憔悴老于真」写出了战争对将领身心的摧残。

逐句解读
「征蛮破虏汉功臣」——征讨蛮族击破敌人的大汉功臣。

「提劒归来万里身」——提着宝剑归来,身上带着万里征战的沧桑。

「笑倚凌烟金柱看」——笑着倚靠在凌烟阁的金柱上观看。

「形容憔悴老于真」——容貌已经憔悴得比实际年龄更老了。

艺术手法
以「征蛮破虏」写军功之大,「提劒归来万里身」写征途之远。

「凌烟金柱」以凌烟阁(唐代功臣画像之所)暗示令狐相公的功勋。

「形容憔悴老于真」以「老于真」三字写战争的摧残超过了岁月的自然老去。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了功臣归来的悲壮,「老于真」三字写尽了战争对人身的摧残。

相关诗词