曲江渔父

唐 · 李洞

译文

儿孙闲弄雪霜髯,浪飐南山影入檐。

儿孙们闲来拨弄着渔父雪白如霜的胡须嬉戏,波浪摇动着南山的倒影映入了屋檐之下。

卧稳篷舟龟作枕,病来茅舍网为帘。

安稳地睡在篷船里用龟壳作枕头悠然自得,生病了住在茅舍中就用渔网当做门帘。

值春游子怜莼滑,通蜀行人说鲙甜。

春天的游子路过时喜爱渔父做的莼菜汤滑嫩可口,通往蜀地的行人都赞叹渔父做的鲙鱼鲜美甘甜。

数尺寒丝一竿竹,岂知浮世有猜嫌。

只有几尺长的钓丝和一根竹竿在手,哪里知道浮华世间还有那么多尔虞我诈的猜忌和嫌隙呢。

赏析

题解
此诗写曲江渔父的自由生活,以渔父的超然写出对浮世纷争的不屑。

逐句解读
「儿孙闲弄雪霜髯,浪飐南山影入檐」——儿孙们闲来拨弄着渔父雪白如霜的胡须,波浪摇动着南山的倒影映入了屋檐。

「卧稳篷舟龟作枕,病来茅舍网为帘」——安稳地睡在篷船里用龟壳作枕头,生病了在茅舍中用渔网做帘子。

「值春游子怜莼滑,通蜀行人说鲙甜」——春天的游子喜爱莼菜的滑嫩,通往蜀地的行人赞叹鲙鱼的鲜美。

「数尺寒丝一竿竹,岂知浮世有猜嫌」——只有几尺长的钓丝和一根竹竿,哪里知道浮华世间还有那么多猜忌和嫌隙呢。

艺术手法
- 以闲写隐:儿孙弄须、龟壳作枕、渔网为帘,以闲适的生活写出渔隐的自在。
- 以食写趣:莼滑、鲙甜,以美食写出渔父生活的有滋有味。
- 以对比写超:数尺寒丝与浮世猜嫌对比,写出渔父的超然。

总体评价
此诗以七律写渔父,「卧稳篷舟龟作枕,病来茅舍网为帘」写出渔父生活的简朴自在,「数尺寒丝一竿竹,岂知浮世有猜嫌」以钓竿之简与浮世之繁的对比写出渔父的超然物外。

相关诗词