龙州韦郎中先梦六赤后因打叶子以诗上

唐 · 李洞

译文

红蜡香烟扑画楹,梅花落尽庾楼清。

红烛香烟扑向彩绘的楹柱,梅花落尽庾楼分外清冷。

光辉圆魄衔山冷,彩镂方牙着腕轻。

光辉的圆月衔着寒山,彩镂的方牙骰子戴在腕上轻盈。

宝帖牵来狮子镇,金盆引出凤凰倾。

宝帖引来狮子镇守,金盆引出凤凰倾注。

微黄喜兆庄周梦,六赤重新掷印成。

微黄的光彩是庄周梦蝶般的喜兆,六个红点重新掷出已成定局。

赏析

题解
此诗写韦郎中先梦见六赤(掷骰得六红)后因打叶子戏应验之事,以诙谐的笔调写出梦境与现实的巧合。

逐句解读
「红蜡香烟扑画楹,梅花落尽庾楼清」——红蜡烛的香烟扑打着彩绘的柱子,梅花已经落尽庾公楼上格外清净。

「光辉圆魄衔山冷,彩镂方牙着腕轻」——光辉圆润的月亮衔着寒冷的山头,彩绘镂空的方牙骰子戴在手腕上轻盈灵巧。

「宝帖牵来狮子镇,金盆引出凤凰倾」——珍贵的字帖引来狮子形状的镇纸,金盆之中引出凤凰般的倾倒之姿。

「微黄喜兆庄周梦,六赤重新掷印成」——微黄色的喜兆如同庄周梦蝶一般虚幻美好,六个红色的骰子重新掷出印信般完美的点数。

艺术手法
- 以游戏入诗:打叶子为唐代的棋牌游戏,以游戏之事写出生活情趣。
- 以梦写兆:庄周梦、六赤,以梦境与现实的双重映照写出吉兆。
- 以色写境:红蜡、梅花、圆魄、金盆、微黄、六赤,以丰富的色彩写出华丽的环境。

总体评价
此诗以七律写博戏之趣,「光辉圆魄衔山冷,彩镂方牙着腕轻」以月色与骰子的精巧对比写出游戏的雅致,「微黄喜兆庄周梦,六赤重新掷印成」以梦境成真的喜悦收束,诙谐而精巧。

相关诗词