客亭对月

唐 · 李洞

译文

游子离魂陇上花

游子的离魂如陇上飘零的花朵

风飘浪卷遶天涯

被风吹浪卷飘转在天涯

一年十二度圆月

一年之中有十二次月圆

十一回圆不在家

却有十一次月圆时都不在家

赏析

题解
此诗写游子在客亭对月的思乡之情。诗人以一年十二次月圆,却有十一次不在家中的精确计算,写出了漂泊生活的漫长和思乡之苦。

逐句解读
「游子离魂陇上花」——游子离别的魂魄如陇上的花般飘散。

「风飘浪卷遶天涯」——被风吹浪卷着绕遍了天涯海角。

「一年十二度圆月」——一年之中有十二次月圆。

「十一回圆不在家」——但其中十一次月圆时都不在家中。

艺术手法
以「十二度圆月」和「十一回圆不在家」的精确计算写漂泊时间之长。以月圆的反面(不在家)写思乡之情。全诗虽短但数据具体,以数学之美写人生之苦。

总体评价
此诗以精确的数字写思乡之苦,「十一回圆不在家」一句以冷峻的事实击中人心,是唐人思乡诗中构思独特的一首。

相关诗词