金陵怀古

唐 · 李洞

译文

古来无此战争功,日日戈船卷海风。

自古以来没有这样的战争功绩,每天都有戈船在海风中翻滚。

一遇灵鼇开睡眼,六朝灰尽九江空。

一旦遇到灵鼇睁开睡眼,六朝的繁华就化为灰烬九江也变得空空荡荡。

赏析

题解
此诗怀古金陵(南京)。诗人以「古来无此战争功」的夸张写六朝以来不断的战乱,以灵鼇开眼和六朝灰尽写出了历史兴亡的急剧和彻底。

逐句解读
「古来无此战争功」——自古以来没有这样的战争功绩。

「日日戈船卷海风」——每天都有戈船在海风中翻滚。

「一遇灵鼇开睡眼」——一旦遇到灵鼇(传说中背负仙山的巨龟)睁开睡眼。

「六朝灰尽九江空」——六朝的繁华就化为灰烬,九江也变得空空荡荡。

艺术手法
以「日日戈船卷海风」写六朝以来战乱不断。

「灵鼇开睡眼」以神话意象比喻历史的巨变。

「六朝灰尽九江空」以「灰尽」和「空」两个极字写历史兴亡的彻底性。全诗气势磅礴。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了金陵六朝兴亡的感慨,「六朝灰尽九江空」一句将数百年的历史浓缩为一个灰飞烟灭的画面。

相关诗词