寄南岳僧

唐 · 李洞

译文

新秋日后晒书天,白日当松影却圆。

过了新秋之后是晒书的好天气,白天的太阳照在松树上影子却是圆的。

五字句求方寸佛,一条街擘两行蝉。

用五字一句的诗来祈求心中的方寸之佛,一条街上蝉分两行鸣叫。

不曾着事于机内,长合教山在眼前。

不曾将世事放在心机之内,长久以来应当让山色常在眼前。

花落俦公房外石,调猿弄虎叹无缘。

花落在僧人住房外的石头上,驯调猿猴戏弄老虎只叹自己没有这份缘分。

赏析

题解
此诗寄给南岳衡山的僧人。诗人以秋日晒书、白日松影、五字句求佛、街边蝉鸣等意象写出了修行生活的清幽和禅意的深邃。

逐句解读
「新秋日后晒书天」——过了新秋之后是晒书的好天气。

「白日当松影却圆」——白天的太阳照在松树上,影子却是圆的。

「五字句求方寸佛」——用五字一句的诗来祈求心中的方寸之佛。

「一条街擘两行蝉」——一条街上蝉分两行鸣叫。

「不曾着事于机内」——不曾将世事放在心机之内。

「长合教山在眼前」——长久以来应当让山色常在眼前。

「花落俦公房外石」——花落在僧人住房外的石头上。

「调猿弄虎叹无缘」——驯调猿猴戏弄老虎,只叹自己没有这份缘分。

艺术手法
以「晒书天」的日常生活写修行者的文雅。

「白日当松影却圆」以光影的奇特写禅机的玄妙。

「五字句求方寸佛」以五言诗比喻修行的方式。尾联以「调猿弄虎叹无缘」写出对高僧法术的羡慕和自己的谦逊。

总体评价
此诗以清雅的笔调写与南岳僧人的精神交流,将日常修行与禅意融为一体,格调清高。

相关诗词