怀圭峰影林泉

唐 · 李洞

译文

吾家旧物贾生传,入内遥分锡杖泉。

我家旧物的传说如同贾谊的文章一般流传于世,远远地分得寺内高僧锡杖点出的灵泉水。

鹤去帝移宫女散,更堪呜咽过楼前。

如今仙鹤飞去了帝王移驾了宫女也四散了,更令人难以忍受的是呜咽的泉水还在从旧日的楼前流过。

赏析

题解
此诗怀念圭峰的影林泉,以昔日帝王行宫的衰败写出物是人非的感伤。

逐句解读
「吾家旧物贾生传,入内遥分锡杖泉」——我家旧物的传说如贾谊的文章一般流传,远远地分得寺内僧人锡杖点出的泉水。

「鹤去帝移宫女散,更堪呜咽过楼前」——仙鹤飞去了帝王移驾了宫女也四散了,更令人难以忍受的是呜咽的泉水从楼前流过。

艺术手法
- 用典含蓄:贾生传,以贾谊的才华自比。
- 以衰写悲:鹤去帝移宫女散,以一系列的离散写出昔盛今衰。
- 以声写哀:呜咽过楼前,以泉水的呜咽声写出悲伤。

总体评价
此诗以七绝怀古,「鹤去帝移宫女散,更堪呜咽过楼前」两句以行宫的衰败和泉水的呜咽写出物是人非的深沉感伤,凄美动人。

相关诗词