和淮南太尉留题凤州王氏别业

唐 · 李洞

译文

清秋看长鹭雏成,说向湘僧亦动情。

清秋时节看着别业中小白鹭一天天长大长成,说起此事来连湘地来的僧人也被这份自然之趣感动了。

节屋折将松上影,印龛移锁月中声。

节度使的房屋仿佛折取了松树上摇曳的光影,印龛移锁时发出如同月光般清冷的声响回荡。

野人陪赏增诗价,太尉因居着谷名。

山野之人陪同太尉赏景也增添了诗作的雅价,太尉因为在此居住使得这个山谷也因此出了名。

闲想此中遗胜事,宿斋吟遶凤池行。

闲暇时想象这里曾经遗存的美好胜事,在斋戒之夜吟诗绕着凤池漫步悠然自得。

赏析

题解
此诗和淮南太尉留题凤州王氏别业之作,以别业的清幽写出对太尉高雅品味的赞美。

逐句解读
「清秋看长鹭雏成,说向湘僧亦动情」——清秋时节看着小白鹭长大长成,说起此事来连湘地的僧人也被感动了。

「节屋折将松上影,印龛移锁月中声」——节度使的房屋折取了松树上的光影,印龛移锁时发出月光般清冷的声响。

「野人陪赏增诗价,太尉因居着谷名」——山野之人陪同赏景增加了诗歌的价值,太尉因为居住于此使得这个山谷也出了名。

「闲想此中遗胜事,宿斋吟遶凤池行」——闲暇时想象这里遗存的胜事,在斋戒之夜吟诗绕着凤池漫步。

艺术手法
- 以物写趣:鹭雏成长,以白鹭雏鸟的成长写出别业的自然野趣。
- 以光声写境:松上影、月中声,以光影和声音写出别业的清幽。
- 以人写名:太尉因居着谷名,以人的声望写出地方的名气。

总体评价
此诗以七律和太尉之作,「清秋看长鹭雏成,说向湘僧亦动情」以白鹭成长的自然之趣写出别业的生机,「闲想此中遗胜事,宿斋吟遶凤池行」以斋夜吟诗的雅趣收束,清幽有致。

相关诗词