和曹监春晴见寄

唐 · 李洞

译文

竺庙邻钟震晓鸦,春阴盖石似仙家。

天竺寺的邻近钟声震起了早晨的乌鸦,春天的阴云覆盖在石头上如同仙家的气象。

兰台架列排书目,顾渚香浮瀹茗花。

兰台上的书架排列着各种书目,顾渚茶的香气浮动在煮茶的泡沫上。

胶溜石松粘鹤氅,泉离冰井熨僧牙。

石上的松脂粘住了鹤氅衣袍,泉水从冰井中流出冲泡僧人的茶。

功成名著扁舟去,愁覩前题罩碧纱。

功成名就之后乘扁舟隐去,愁看前人的题字被碧纱笼罩着。

赏析

题解
此诗为和答曹监春晴见寄之作。诗人以竺庙钟声、春阴盖石、兰台书目、顾渚香茗等意象写春日读书品茗的雅致生活。

逐句解读
「竺庙邻钟震晓鸦」——天竺寺的邻近钟声震起了早晨的乌鸦。

「春阴盖石似仙家」——春天的阴云覆盖在石头上如同仙家的气象。

「兰台架列排书目」——兰台上的书架排列着各种书目。

「顾渚香浮瀹茗花」——顾渚茶的香气浮动在煮茶的泡沫上。

「胶溜石松粘鹤氅」——石上的松脂粘住了鹤氅(隐士的衣袍)。

「泉离冰井熨僧牙」——泉水从冰井中流出冲泡僧人的茶。

「功成名著扁舟去」——功成名就之后乘扁舟离去。

「愁覩前题罩碧纱」——愁看前人的题字被碧纱笼罩着。

艺术手法
以「竺庙邻钟」和「春阴盖石」写山寺春日的清幽。

「兰台架列排书目」写读书的生活,「顾渚香浮瀹茗花」写品茶的雅趣。

「胶溜石松」和「泉离冰井」以具体细节写山中的自然环境。尾联以「扁舟去」和「罩碧纱」写功成身退和对前人的怀念。

总体评价
此诗以清雅的笔调写春日山中的读书品茗生活,将文化雅趣与自然景色融为一体。

相关诗词