过荆山

唐 · 李洞

译文

无人分玉石,有路即荆榛。

没有人能分辨玉石识别人才,有路的地方就长满了荆棘阻碍。

赏析

题解

此为李洞所作《过荆山》的残句。荆山以产玉(和氏璧)闻名,此句以荆山喻人才被埋没的现实。

逐句解读

「无人分玉石」——没有人能分辨玉石——没有人能识别人才。"玉"喻贤才,"石"喻庸人。

「有路即荆榛」——有路的地方就长满了荆棘。即使在前进的道路上,也充满了阻碍和困难。

艺术手法

两句十字,以荆山产玉的典故为基础。

"无人分玉石"以宝玉被当作石头(卞和献玉的典故)来比喻人才不被识别。

"有路即荆榛"写前途的艰难。两句互相映照:既无人识才,前路又荆棘满布。

总体评价

残句以荆山玉石的典故喻人才被埋没,短小精悍而含蓄深刻。

相关诗词