过贾浪仙旧地

唐 · 李洞

译文

鹤外唐来有谪星,长江东注冷沧溟。

在仙鹤飞翔的天外唐代以来就有一颗被贬谪的星宿降临人世,长江之水滚滚向东注入了冷冷的大海。

境搜松雪仙人岛,吟歇林泉主簿厅。

他搜尽了松雪间的仙境和仙人岛的幽僻之景作为诗材,吟诗之余歇息在林泉之间那间微末的主簿厅堂里。

片月已能临榜黑,遥天何益抱坟青。

一弯残月已经能够照到科考榜单上的黑色字迹了,但遥远的天际抱着青色的坟茔对诗人来说又有什么益处呢。

年年谁不登高第,未胜骑驴入画屏。

年年有多少人登科及第名列前茅,但都比不上贾岛骑着驴子走入画屏般的诗境之中令人景仰。

赏析

题解
此诗过贾岛(字浪仙)旧居有感而作,以贾岛的骑驴苦吟写出对前辈诗人的崇敬。

逐句解读
「鹤外唐来有谪星,长江东注冷沧溟」——在仙鹤飞翔的天外唐代以来就有一颗被贬的星宿,长江之水向东注入了冷冷的大海。

「境搜松雪仙人岛,吟歇林泉主簿厅」——他搜尽了松雪间的仙境和仙人岛,吟诗之余歇息在林泉之间主簿的厅堂里。

「片月已能临榜黑,遥天何益抱坟青」——一弯残月已经能够照到科考榜单上的黑字了,遥远的天际抱着青色的坟茔又有什么用呢。

「年年谁不登高第,未胜骑驴入画屏」——年年有谁不登科及第呢,但都及不上骑着驴子走入画屏般的诗境之中。

艺术手法
- 以星喻人:谪星,以被贬的星宿比喻贾岛的不遇。
- 以地写人:主簿厅,以贾岛曾做的主簿官职写出其仕途的微末。
- 以对比写崇:登高第与骑驴入画屏对比,写出功名不及诗名的崇敬。

总体评价
此诗以七律凭吊贾岛,「年年谁不登高第,未胜骑驴入画屏」两句以功名不及诗名的对比写出对贾岛的崇敬,格调高雅而感慨深沉。

相关诗词