感恩书事寄上集义司徒相公

唐 · 李洞

译文

积雪峰西遇奖称,半家寒骨起沟塍。

在积雪的山峰西面遇到了您的奖掖称赞,让我这寒门出身的人从沟渠田埂间站起来出人头地。

镇时贤相回人镜,报德慈亲点佛灯。

您镇守一方时贤明如镜照人,为报答您的恩德我的慈母也在佛前点灯虔诚祈福。

授钺已闻诸国静,坐筹重见大河澄。

授以兵权后已经听说各方都安定平静了,运筹帷幄之中又见到黄河之水变得清澈。

功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵。

功劳位居第一足以画像入凌烟阁功臣之中,却依旧保持着终南山般的清高气节让杜陵满溢清芬。

赏析

题解
此诗感恩司徒相公的提携,以从寒微到显达的经历写出对恩师的感激。

逐句解读
「积雪峰西遇奖称,半家寒骨起沟塍」——在积雪的山峰西面遇到了您的奖掖称赞,让我这半个寒门出身的人从沟渠田埂间站了起来。

「镇时贤相回人镜,报德慈亲点佛灯」——您镇守一方时贤明的宰相如同明镜照人,为报答恩德我的慈母也在佛前点灯祈福。

「授钺已闻诸国静,坐筹重见大河澄」——授以兵权后已经听说各国都安静了,运筹帷幄之中又见到大河变得清澈。

「功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵」——功劳位居第一足以画入凌烟阁中,却依旧让终南山的清气充满杜陵。

艺术手法
- 以对比写恩:寒骨起沟塍与后来的显达对比,写出恩师的提携之恩。
- 以典写功:图烟阁用凌烟阁功臣图的典故。
- 以谦写敬:依旧终南满杜陵,以谦逊的笔调写出对恩师的崇敬。

总体评价
此诗以七律感恩相公,「半家寒骨起沟塍」写出从寒微中崛起的不易,「授钺已闻诸国静,坐筹重见大河澄」写出相公的文治武功,感激之情溢于言表。

相关诗词