赋得送轩辕先生归罗浮山

唐 · 李洞

译文

旧山归隐浪摇青,绿鬓山童一帙经。

归隐旧山绿浪摇荡,绿鬓山童手捧一帙经书。

诗帖布帆猿鸟看,药煎金鼎鬼神听。

诗帖挂满布帆连猿鸟都在观看,金鼎煎药连鬼神都在倾听。

洞深头上聆仙语,船静鼻中闻海腥。

洞深处头顶聆听仙人的话语,船静时鼻中闻到海的腥味。

此处先生应不住,吾君南望漫劳形。

先生在此处应该不会久留,我君南望也只是徒然劳神。

赏析

题解
此诗送轩辕先生归罗浮山修道。诗人以诗帖布帆、药煎金鼎、洞中仙语、船中闻海等意象写出了修道者的超凡生活,最后以君主南望徒劳收束。

逐句解读
「旧山归隐浪摇青」——回到旧日的山中隐居,水波摇动着青色。

「绿鬓山童一帙经」——绿鬓的山童拿着一帙经书。

「诗帖布帆猿鸟看」——诗帖挂在布帆上,连猿猴和鸟儿都来观看。

「药煎金鼎鬼神听」——金鼎中煎药,鬼神都来倾听。

「洞深头上聆仙语」——在深洞中抬头聆听仙人的话语。

「船静鼻中闻海腥」——船上安静时从鼻中闻到海的腥味。

「此处先生应不住」——这个地方先生应当不会久住。

「吾君南望漫劳形」——我们的君主南望也是白白劳神。

艺术手法
以「猿鸟看」和「鬼神听」写轩辕先生修道的超凡魅力。

「洞深头上聆仙语」和「船静鼻中闻海腥」分别以听觉和嗅觉写修道的体验。尾联暗示轩辕先生终将飞升离去,君主的挽留只是徒劳。

总体评价
此诗以丰富的意象写修道者的生活,「药煎金鼎鬼神听」一句将修道的庄严写得极为生动。

相关诗词