废寺闲居寄怀一二罢举知己

唐 · 李洞

译文

病居废庙冷吟烟,无力争飞类病蝉。

病住在废弃的庙宇中在寒烟中冷冷地吟诗,没有力量争相飞翔就像病弱的蝉。

槐省老郎蒙主弃,月陂孤客望谁怜。

尚书省的老郎官被君主抛弃,月陂边的孤独旅客盼望谁来怜惜呢。

税房兼得调猿石,租地仍分浴鹤泉。

租来的房子还附带有调教猿猴的石头,租来的土地还分到了供仙鹤沐浴的泉水。

处世堪惊又堪媿,一坡山色不论钱。

在世上处事既令人心惊又令人惭愧,不过这一坡的山色是不用花钱的。

赏析

题解
此诗写废寺闲居时寄给几位同样落第的知己之作。诗人以病蝉自比,写出了被朝廷抛弃、无人怜悯的凄凉处境,又以租地种药、养猿浴鹤的生活写出了闲居的清苦。

逐句解读
「病居废庙冷吟烟」——病住在废弃的庙宇中,在寒烟中冷冷地吟诗。

「无力争飞类病蝉」——没有力量争相飞翔,就像病弱的蝉。

「槐省老郎蒙主弃」——尚书省的老郎官被君主抛弃。

「月陂孤客望谁怜」——月陂边的孤独旅客,盼望谁来怜惜?
「税房兼得调猿石」——租来的房子还附带有调教猿猴的石头。

「租地仍分浴鹤泉」——租来的土地还分到了供仙鹤沐浴的泉水。

「处世堪惊又堪媿」——在世上处事既令人心惊又令人惭愧。

「一坡山色不论钱」——这一坡的山色是不用花钱的。

艺术手法
以「病蝉」自比写落第的虚弱。

「槐省老郎蒙主弃」以典故写仕途的失意。

「调猿石」和「浴鹤泉」以隐逸生活的细节写闲居的雅趣。

「一坡山色不论钱」以幽默的口吻写虽然贫困但有山色可赏的安慰。

总体评价
此诗以废寺闲居为背景,将落第的失意和隐逸的雅趣融为一体,「一坡山色不论钱」以幽默化解了全诗的感伤。

相关诗词