冬忆友人

唐 · 李洞

译文

吟上山前数竹枝,叶翻似雪落霏霏。

一边吟诗一边上山去数前面的几枝竹子,竹叶翻飞如同雪花纷纷飘落满地。

枕前明月谁动影,睡里惊来不觉归。

枕前的明月不知是谁在摇动它的影子,从睡梦中惊醒过来不知不觉天已经大亮了。

赏析

题解
此诗冬日忆友人,以竹叶翻飞如雪和明月惊梦的意象写出对友人的深切思念。

逐句解读
「吟上山前数竹枝,叶翻似雪落霏霏」——一边吟诗一边上山去数前面的几枝竹子,竹叶翻飞如同雪花纷纷飘落。

「枕前明月谁动影,睡里惊来不觉归」——枕前的明月是谁在摇动它的影子呢,从睡梦中惊醒过来不知不觉天已经亮了。

艺术手法
- 以雪喻叶:叶翻似雪,以雪花的轻盈写出竹叶飘落的美感。
- 以梦写思:睡里惊来,以梦中的惊醒写出对友人的思念之深。
- 以景写情:明月动影,以月影的晃动写出心绪的不宁。

总体评价
此诗以七绝忆友,「吟上山前数竹枝,叶翻似雪落霏霏」以竹叶如雪的清冷意象写出冬日的萧索,「枕前明月谁动影,睡里惊来不觉归」以梦中惊醒写出思念的深切。

相关诗词