东川高仆射

唐 · 李洞

译文

油幢影里拜清风,十里貔貅一片雄。

在帅旗的影子里拜见你的清风亮节,十里之内勇猛如貔貅的将士一片雄壮威武之气。

三印锁开霜满地,四门关定月当空。

三道印信的锁清晨打开时地上已经铺满了白霜,四座城门晚间关定之后月亮正高悬在空中。

泉浮山叶人家过,诏惹罏香鸟道通。

泉水浮着山中的落叶从百姓人家旁边潺潺流过,朝廷的诏书引来焚香的气息从险峻的鸟道传来。

新起画楼携客上,弦歌筵内海榴红。

新建的画楼带着宾客们登高远望,弦歌声中的宴席上海石榴花开得正红一派太平景象。

赏析

题解
此诗赞美东川高仆射的军威与治绩,以雄壮的笔调写出边将的威仪。

逐句解读
「油幢影里拜清风,十里貔貅一片雄」——在帅旗的影子里拜见你的清风亮节,十里之内勇猛的将士一片雄壮之气。

「三印锁开霜满地,四门关定月当空」——三道印信的锁打开时地上已经铺满了白霜,四座城门关定之后月亮正悬在空中。

「泉浮山叶人家过,诏惹罏香鸟道通」——泉水浮着山中的落叶从人家旁边流过,朝廷的诏书引来焚香的气息从险峻的鸟道传来。

「新起画楼携客上,弦歌筵内海榴红」——新建的画楼带着客人登上去远望,弦歌声中的筵席上海石榴花开得正红。

艺术手法
- 以军写威:十里貔貅一片雄,以貔貅的勇猛写出军队的威武。
- 以时写严:三印锁开霜满地、四门关定月当空,以早晚的军纪写出治军的严明。
- 以花写乐:海榴红,以石榴花的红色写出太平的安乐。

总体评价
此诗以七律赞美边将,「十里貔貅一片雄」写出军威的雄壮,「三印锁开霜满地,四门关定月当空」以早晚的军纪写出治军的严明与威仪。

相关诗词