春日隐居官舍感怀

唐 · 李洞

译文

风吹烧烬杂汀沙,还似青溪旧寄家。

风吹着烧过的灰烬夹杂着水边的沙土飘散,这荒凉的景象还像当年在青溪边寄居时的家。

入户竹生床下叶,隔窗莲谢镜中花。

竹子长进了门里在床下落满了枯黄的竹叶,隔着窗户看池中莲花凋谢如同镜中的虚花一般短暂。

苔房毳客论三学,雪岭巢禽看两衙。

长满青苔的禅房里身着僧衣的客人讨论着佛家戒定慧三学,雪山上的巢中鸟儿看着底下官员们两次排衙上朝的热闹。

销得人间无限事,江亭月白诵南华。

在这江亭之中消解了人世间无穷无尽的烦心之事,月光皎洁之时独自安然诵读着《南华经》。

赏析

题解
此诗写春日隐居官舍的感怀,以禅意写出对官场生活的超脱。

逐句解读
「风吹烧烬杂汀沙,还似青溪旧寄家」——风吹着烧过的灰烬夹杂着水边的沙土,这景象还像当年在青溪边寄居时的家。

「入户竹生床下叶,隔窗莲谢镜中花」——竹子长进了门里在床下落满了竹叶,隔着窗户看莲花凋谢如同镜中的虚花。

「苔房毳客论三学,雪岭巢禽看两衙」——长满青苔的禅房里僧人客人讨论着戒定慧三学,雪山上的巢中鸟儿看着官员们两次排衙上朝。

「销得人间无限事,江亭月白诵南华」——在这江亭之中消解了人世间无穷无尽的烦心事,月光皎洁之时独自诵读着《南华经》。

艺术手法
- 以禅写官:论三学、诵南华,以禅道写出对官场的超脱。
- 以景写闲:竹生床下叶、莲谢镜中花,以衰败的自然景象写出闲居的清寂。
- 以物写趣:巢禽看两衙,以鸟儿看官员排衙的趣味写出生活的闲适。

总体评价
此诗以七律写官舍隐居,「苔房毳客论三学,雪岭巢禽看两衙」两句以僧论佛学与鸟看排衙的对比写出半官半隐的生活,「销得人间无限事,江亭月白诵南华」以诵读《庄子》的清幽收束。

相关诗词