春日即事寄一二知己

唐 · 李洞

译文

浴马池西一带泉,开门景物似樊川。

浴马池的西面有一带清澈的泉水流淌,开门看到的优美景物仿佛杜牧笔下的樊川风光。

朱衣暎水人归县,白羽遗泥鹤上天。

穿着红衣的官吏映着水面的人影回县衙去了,白鹤遗下了泥羽中的脚印振翅飞上了天空。

索米夜烧风折木,无车春养雪藏鞭。

讨米为生的夜里只能烧着被风折断的枯木取暖,没有车马出行春天还得养着马匹把马鞭深藏在残雪之中。

缙绅处士知章句,忍使孤窗枕泪眠。

士大夫和隐士们都能吟诗作赋通晓文章章句,怎忍心让我这样一个有才华的人在这孤窗之下枕着泪水入眠呢。

赏析

题解
此诗为春日即事寄知己之作,以贫寒生活中的艰辛写出怀才不遇的苦闷。

逐句解读
「浴马池西一带泉,开门景物似樊川」——浴马池西面有一带清泉,开门看到的景物仿佛杜牧笔下的樊川风光。

「朱衣暎水人归县,白羽遗泥鹤上天」——穿着红衣的官吏映着水影回县衙去了,白鹤遗下泥羽中的脚印飞上了天空。

「索米夜烧风折木,无车春养雪藏鞭」——讨米为生的夜里烧着被风折断的枯木取暖,没有车马出行春天还得养着马把马鞭藏在雪中。

「缙绅处士知章句,忍使孤窗枕泪眠」——士大夫和隐士们都能吟诗作赋通晓章句,怎能忍心让我在这孤窗之下枕着泪水入眠呢。

艺术手法
- 以景写贫:索米夜烧、无车春养,以生活的细节写出贫寒的艰辛。
- 以对比写慨:朱衣人归县与自己的孤窗枕泪对比鲜明。
- 以问结情:忍使孤窗枕泪眠,以反问写出怀才不遇的不平。

总体评价
此诗以七律写春日感怀,「索米夜烧风折木,无车春养雪藏鞭」两句以贫寒生活的艰辛写出怀才不遇的苦闷,「缙绅处士知章句,忍使孤窗枕泪眠」以不平的反问收束,感人至深。

相关诗词