重忆山居六首 巫山石

唐 · 李德裕

译文

十二峰前月,三声猿夜愁。

巫山十二峰前的明月,三声猿啼在夜中令人愁绪万千。

此中多怪石,日夕漱寒流。

这其中有许多形状怪异的石头,日夜被寒冷的水流冲刷。

必是归星渚,先求历斗牛。

它一定是来自星宿降落的水洲,之前一定经过了斗牛星宿的区域。

还疑烟雨霁,髣髴是嵩丘。

又怀疑在烟雨初晴之后,它仿佛就是嵩山的中丘。

赏析

题解
此为李德裕《重忆山居六首》咏巫山石之作。诗人以巫山十二峰的猿啼月夜为背景,描写巫山石的奇绝,以"还疑烟雨霁,髣髴是嵩丘"的想象收束。

逐句解读
「十二峰前月」——巫山十二峰前的明月,以巫山名景起笔。

「三声猿夜愁」——三声猿啼在夜中令人愁绪万千,用"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"之意。

「此中多怪石」——这其中有许多形状怪异的石头,点题咏石。

「日夕漱寒流」——日夜被寒冷的水流冲刷,写石与水的关系。

「必是归星渚」——它一定是来自星宿降落的水洲,以神话想象石的来历。

「先求历斗牛」——之前一定经过了斗牛星宿的区域,继续以天文学想象。

「还疑烟雨霁」——又怀疑在烟雨初晴之后,以想象转折。

「髣髴是嵩丘」——它仿佛就是嵩山的中丘,以嵩山比拟巫山石的高峻。

艺术手法
"十二峰前月,三声猿夜愁"以经典的巫山意象营造凄迷的氛围。

"归星渚"与"历斗牛"以天文学和神话的双重想象赋予石头以超凡来历。

"还疑"与"髣髴"以不确定的语气表达联想,将巫山石与嵩山联系起来,拓展了空间想象。

总体评价
此诗以巫山的神话意境为背景,将石头的来历追溯到星宿天际,想象瑰丽。

"还疑烟雨霁,髣髴是嵩丘"以模糊的类比收束,在确定与不确定之间创造出诗意的留白。

相关诗词