重忆山居六首 平泉源

唐 · 李德裕

译文

出谷才浮芥,中园已滥觞。

泉水出谷时仅仅能浮起一粒芥子,到了园中已经成为可以泛杯的源头。

逶迤过竹坞,浩淼走兰塘。

蜿蜒曲折地流过竹编的水坞,浩渺宽广地奔流入兰草环绕的池塘。

夜静闻鱼跃,风微见鴈翔。

夜深人静时听到鱼儿跃出水面的声音,微风轻拂时看到大雁在天空飞翔。

从兹东向海,可泛济川航。

从这里向东流入大海,可以承载济川渡海的大船了。

赏析

题解
此为李德裕《重忆山居六首》咏平泉源之作。诗人描写平泉源头从微小到浩淼的水流变化,写出泉水的生机与壮阔。

逐句解读
「出谷才浮芥」——泉水出谷时仅仅能浮起一粒芥子,写泉源之微小。

「中园已滥觞」——到了园中已经成为可以泛杯的源头,"滥觞"为江河的发源处。

「逶迤过竹坞」——蜿蜒曲折地流过竹编的水坞,写水流的路径。

「浩淼走兰塘」——浩渺宽广地奔流入兰草环绕的池塘,写水流的壮大。

「夜静闻鱼跃」——夜深人静时听到鱼儿跃出水面的声音,以听觉写夜的宁静。

「风微见鴈翔」——微风轻拂时看到大雁在天空飞翔,写视觉之景。

「从兹东向海」——从这里向东流入大海,写泉水的归宿。

「可泛济川航」——可以承载济川渡海的大船,写水流的壮阔足以行船。

艺术手法
"浮芥"与"滥觞"以极小的体量写泉源的微弱。

"逶迤"与"浩淼"以形态的变化写水流的壮大,对比鲜明。

"夜静闻鱼跃"以声写静,"风微见鴈翔"以动衬静。末联"东向海"与"济川航"将小小泉源与大江大海联系起来,以小见大,气势不凡。

总体评价
此诗以泉源从微小到壮大的变化为线索,写出水之生命力的壮阔。

"出谷才浮芥"与"可泛济川航"的首尾对比,将泉水的成长历程写得气势磅礴。

相关诗词