重忆山居六首 罗浮山

唐 · 李德裕

译文

龙伯钓鼇时,蓬莱一峰坼。

龙伯国巨人钓鼇之时,蓬莱仙山被拆裂了一座山峰。

飞来碧海畔,遂与三山隔。

飞到了碧蓝的大海边上,于是与三座仙山隔绝了。

其下多长溪,潺湲淙乱石。

山下有许多长长的溪流,潺湲的溪水在乱石间淙淙流淌。

知君分如此,赠逾荆山璧。

知道你的命运本该如此,赠送此石的价值超过了荆山的和氏璧。

赏析

题解
此为李德裕《重忆山居六首》咏罗浮山之作。诗人以龙伯钓鼇的神话为引,将罗浮山石比作蓬莱仙山裂出飞来的奇峰,以"赠逾荆山璧"赞叹其珍贵。

逐句解读
「龙伯钓鼇时」——龙伯国巨人钓鼇之时,用《列子》中龙伯巨人钓走六鼇的神话。

「蓬莱一峰坼」——蓬莱仙山被拆裂了一座山峰,写罗浮山的来历。

「飞来碧海畔」——飞到了碧蓝的大海边上,写罗浮山的神话起源。

「遂与三山隔」——于是与三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)隔绝了,写罗浮山的独立。

「其下多长溪」——山下有许多长长的溪流,写罗浮山的水系。

「潺湲淙乱石」——潺湲的溪水在乱石间淙淙流淌,写水石相激的声响。

「知君分如此」——知道你的命运本该如此,以拟人口吻对石说话。

「赠逾荆山璧」——赠送此石的价值超过了荆山的和氏璧,以和氏璧的典故突出石的珍贵。

艺术手法
以"龙伯钓鼇"的宏大神话开篇,将罗浮山的起源追溯到仙界。

"飞来"与"遂与三山隔"写出石的漂泊与独立。

"赠逾荆山璧"以世上最著名的宝玉为参照,突出了此石在诗人眼中的无上价值。全诗从神话到现实、从传说到实物,层次分明。

总体评价
此诗以瑰丽的神话赋予罗浮山石以超凡的来历,将赏石之雅趣提升到仙境传说的层面,想象奇特,格调高远。

相关诗词