重题

唐 · 李德裕

译文

晚日临寒渚,微风发櫂讴。

傍晚的太阳斜照在寒冷的水岸边,微风吹来船夫摇橹的歌声。

凤池波自阔,鱼水运难留。

凤凰池的水波自然宽阔,但鱼水相逢的际遇却难以长久停留。

亭古思宏栋,川长忆夜舟。

古老的亭子让人想起当年的栋梁之才,长长的河流勾起对夜行船的回忆。

想公高世志,祗似冶城游。

遥想您超越世俗的高远志向,不过像是在冶城从容游览一般。

赏析

题解

此诗题作"重题",是李德裕重访旧地时有感而发之作。从诗中"凤池""冶城"等地名来看,当是诗人在金陵(今南京)一带追怀某位故人("公")时所作。冶城为金陵古迹,相传为吴王夫差或三国吴所筑的冶铸之所。

"凤池"即凤凰池,也可泛指朝中权要之地。全诗借景抒怀,以秋日江行所见的寥落景象,映衬对先贤的深切追慕,既有对故人高远志节的敬仰,也有自身仕途感慨的隐约投射。

逐句解读

「晚日临寒渚,微风发櫂讴。」开篇以傍晚时分落日斜照寒冷水边的景象起兴,微风送来船夫的摇橹歌声。一个"寒"字点明时令萧瑟,"晚日"暗示一天的结束,也暗喻人生暮年或世事将暮的氛围。櫂讴即船歌,在寂静的江面上格外清晰,反衬出环境的空旷与寂寥。

「凤池波自阔,鱼水运难留。」凤池水面自然宽阔,但鱼水相逢的际遇却难以长留。此处"凤池"既指实景,又暗喻朝廷中枢;

"鱼水"化用刘备与诸葛亮"鱼水之欢"的典故,比喻君臣际遇。一个"自"字写出了凤池波涛的自在漫衍,反衬人事无常、聚散难料的无奈。

「亭古思宏栋,川长忆夜舟。」古亭犹在,令人想起当年栋梁之才;长河漫漫,勾起对夜行舟船的回忆。

"宏栋"语带双关,既指亭子的栋梁结构,又暗喻国之栋梁、杰出人才。

"夜舟"意象孤寂,既可能是实写昔日夜行的经历,也暗含"人生如寄"的感慨。

「想公高世志,祗似冶城游。」遥想故公超绝世俗的远大志向,如今看来不过是冶城一游般的从容淡远。结句以"冶城游"作比,将故人远大的抱负与其旷达超然的姿态融为一体。一个"祗似"看似轻描淡写,实则以小见大,传达出故人志向虽高而行事从容的气度。

艺术手法

本诗采用借景抒情与用典寄托相结合的手法。首联写景,选取"晚日""寒渚""微风""櫂讴"四个意象,营造出清冷悠远的江行画面。颔联以"凤池"对"鱼水",将实景与典故融为一体,表面写水波鱼水,实则暗寓君臣际遇与仕途浮沉。颈联"宏栋"一词双关,巧妙地在建筑意象中嵌入人才之喻。尾联以"冶城游"收束全篇,将高世之志化为从容之举,形成"大处落笔、小处收束"的对比结构。全诗语言古朴清劲,不事雕琢,以白描手法写出深沉的怀念之情,体现了晚唐五言律诗中以简驭繁、以淡写浓的特色。

总体评价

这首《重题》是李德裕怀人诗中的佳作。全诗以江行所见为线索,从落日寒渚到凤池波阔,从古亭长川到冶城旧游,层层推进,将自然景象、典故隐喻与个人感怀融为一体。诗中对故人"高世志"的称许,既是对先贤的追慕,也折射出李德裕自身作为一代名相的人生感悟。全诗格调清峻,情感含蓄深沉,不着一字悲苦而哀思自见,在晚唐怀人诗中独具沉郁顿挫之风。

相关诗词