招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老

唐 · 李德裕

译文

玉蘂天中树,金闺昔共窥。

玉蕊树如同天上的仙树,昔日我们在朝廷金马门中曾一同观赏。

落英闲舞雪,密叶乍低帷。

飘落的花瓣如同闲舞的雪花,密密的树叶忽然如同低垂的帘帷。

旧赏烟霄远,前欢岁月移。

旧日一同赏花的情景已远在烟霄之外,从前的欢乐也随着岁月的流逝而远去。

今来想颜色,还似忆琼枝。

如今再来此地想象花的容颜,仍然如同回忆那珍贵的琼枝一般。

赏析

题解

此诗为李德裕在招隐山观赏玉蕊树时所作,寄给江西沈大夫阁老(沈传师)。招隐山在润州(今江苏镇江),李德裕曾任润州刺史,对此地的山水风物十分熟悉。玉蕊树是一种珍贵的花木,唐代以润州招隐山的玉蕊最为著名。诗中追忆往昔在朝廷(金闺)与沈大夫共赏玉蕊的情景,感叹岁月流逝、旧赏已远,表达了对友人的深切思念。

逐句解读

「玉蘂天中树,金闺昔共窥。」玉蕊树是天上的仙树,昔日在金闺(朝廷)中我们曾共同窥赏。天中树极言玉蕊的高贵如天上仙物,金闺指朝廷中的金马门,即二人在朝为官时曾一同赏花的往事。

「落英闲舞雪,密叶乍低帷。」飘落的花瓣如同闲舞的雪花,密密的树叶忽然如同低垂的帘帷。

"舞雪"形容花瓣纷飞如雪,"低帷"比喻树叶茂密如帐幕,以动态的意象展现玉蕊树的美丽。

「旧赏烟霄远,前欢岁月移。」旧日共同赏花的情景已远在烟霄之外,从前的欢乐也随着岁月的流逝而远去。此联由眼前的玉蕊花引发对往昔的追忆,"烟霄远"和"岁月移"两层递进,感叹时空的双重阻隔。

「今来想颜色,还似忆琼枝。」如今再来此地想象花的容颜,仍然如同回忆那琼枝玉树一般。颜色指玉蕊花的姿色,也暗喻友人沈大夫的容颜。琼枝为传说中仙树之枝,以仙物比喻玉蕊和友人,表达了诗人对友人的深切思念。

艺术手法

此诗以花为媒介,将对自然之美的欣赏与对友人的思念融为一体。

"落英闲舞雪,密叶乍低帷"一联运用了两个精妙的比喻:花瓣如舞动的雪花,树叶如低垂的帘帷,动静结合,视觉形象鲜明。

"旧赏烟霄远,前欢岁月移"以对仗工整的句式表达时空的双重阻隔,"烟霄"侧重空间的遥远,"岁月"侧重时间的流逝。末联"还似忆琼枝"以"琼枝"一语双关,既是形容玉蕊花的珍贵,又暗喻友人品格的高洁,物我合一,含蓄蕴藉。

总体评价

这是一首以赏花寄托思友之情的佳作,篇幅短小而情韵悠长。诗人从眼前的玉蕊花联想到昔日与友人共赏的美好时光,再回到如今的孤寂思念,情感脉络清晰自然。诗中写花之美而不流于浮艳,抒情思友而不失含蓄,在寄赠诗中达到了情景交融的艺术效果。全诗格调清雅,语言明净,是李德裕绝句中的上乘之作。

相关诗词