忆平泉杂咏 忆野花

唐 · 李德裕

译文

虽游洛阳道,未识故园花。

虽然行走在洛阳的大道上,却未见到故园中的花。

晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。

清晨回忆东溪的雪景,晴天想念冠岭的彩霞。

谷深兰色秀,村迥柳阴斜。

幽深的山谷中兰草色泽秀美,偏远的村庄旁柳荫倾斜。

怅望龙门晚,谁知小隐家。

惆怅地远望龙门的暮色,有谁知晓这隐居的小家?

赏析

题解
此为李德裕忆平泉杂咏忆野花之作。诗人身在洛阳却怀念平泉山庄的野花,以"虽游洛阳道,未识故园花"写出身在繁华心在山居的矛盾。

逐句解读
「虽游洛阳道」——虽然行走在洛阳的道路上,写身在繁华都市。

「未识故园花」——却没有认出故园的野花,"未识"写出对都市花卉的疏离感。

「晓忆东谿雪」——清晨时分回忆起东溪的雪景,写晨间的追忆。

「晴思冠岭霞」——晴朗时思念冠岭上的霞光,写晴日的心情。

「谷深兰色秀」——山谷深处兰草的颜色格外秀美,写野花之美。

「村迥柳阴斜」——偏远的村庄旁柳树的阴影斜映,写田园风光。

「怅望龙门晚」——怅然远望龙门方向的暮色,写远眺故乡。

「谁知小隐家」——有谁知道那小隐之家的美好呢,以反问收束。

艺术手法
"虽游"与"未识"构成转折:身在名都却不识其花,心在故园却身不能至。

"晓忆"与"晴思"以时间词领起,从早到晚的思念。

"谷深兰色秀,村迥柳阴斜"以工整的对仗描绘故园的野花与村景。

"怅望"与"谁知"以情感收束,将个人之叹引向普遍之问。

总体评价
此诗以洛阳之繁华反衬平泉之清幽,"虽游洛阳道,未识故园花"直白而有力地写出身在曹营心在汉的矛盾,情感真挚动人。

相关诗词