忆平泉杂咏 忆药栏

唐 · 李德裕

译文

野人清旦起,扫雪见兰芽。

山野之人清晨早起,扫除积雪后看到了兰草的嫩芽。

始畎春泉入,惟愁暮景斜。

刚刚开好的沟渠引入了春泉之水,只发愁傍晚的日影西斜。

未抽萱草叶,才发欵冬花。

萱草还没有抽出叶子来,欵冬花才刚刚开放。

谁念江潭老,中宵旅梦赊。

有谁会念及我这老去的人呢,半夜旅途中梦境悠远难归。

赏析

题解
此为李德裕忆平泉杂咏忆药栏之作。诗人回忆山庄中药栏的冬日景象:清早扫雪见兰芽、春泉入畎、欵冬花初发,以细腻的笔触写出冬末春初的微妙变化。

逐句解读
「野人清旦起」——山野之人清晨早起,写山居者的作息。

「扫雪见兰芽」——扫除积雪后看到了兰草的嫩芽,写冬末的生机。

「始畎春泉入」——刚刚开好的沟渠引入了春泉之水,"畎"为田间水沟。

「惟愁暮景斜」——只发愁傍晚的日影西斜,写时光的匆匆。

「未抽萱草叶」——萱草还没有抽出叶子来,写植物的休眠状态。

「才发欵冬花」——欵冬花才刚刚开放,"欵冬"为冬日开花的药材。

「谁念江潭老」——有谁会念及我这如同屈原般在江潭边老去的人呢,用屈原典故。

「中宵旅梦赊」——半夜的旅途中梦境悠远难归,"赊"为遥远之意。

艺术手法
"扫雪见兰芽"以细节动作写冬末的微妙生机——扫开积雪才见新芽,蕴含希望。

"未抽"与"才发"对比两种植物的不同状态。

"谁念江潭老"用《楚辞·渔父》典故自比屈原的放逐。末句"中宵旅梦赊"以梦的遥远写出归乡之难。

总体评价
此诗以药栏的冬末景象为载体,将自然的生机与人事的衰老对照。

"扫雪见兰芽"一句细腻温暖,"谁念江潭老"的感慨又将其拉回深沉的思乡之情。

相关诗词