忆平泉杂咏 忆新藤

唐 · 李德裕

译文

遥闻碧潭上,春晚紫藤开。

远远听说碧绿的水潭边,暮春时节紫藤花开。

水似晨霞照,林疑彩凤来。

水面的倒影如同晨霞映照,林间花影仿佛彩凤飞来。

清香凝岛屿,繁艳映莓苔。

清幽的花香凝聚在岛屿之上,繁盛的艳丽映照着莓苔。

金谷如相并,应将锦帐回。

如果与金谷园相比并,也该把锦帐撤回自愧不如。

赏析

题解
此为李德裕忆平泉杂咏忆新藤之作。诗人回忆平泉山庄碧潭上紫藤盛开的景象,以"水似晨霞照,林疑彩凤来"写出紫藤与水光交映的绚丽。

逐句解读
「遥闻碧潭上」——遥远地听说碧绿潭水之上,以"遥闻"写追忆之远。

「春晚紫藤开」——暮春时节紫藤花盛开了,点明时间和对象。

「水似晨霞照」——潭水如同晨曦中的彩霞映照,写紫藤倒映在水中。

「林疑彩凤来」——树林中仿佛有彩凤飞来,以彩凤比喻紫藤花。

「清香凝岛屿」——清幽的花香凝聚在水中的岛屿上,写花香的弥漫。

「繁艳映莓苔」——繁密鲜艳的花朵映照在青苔之上,写花色的浓烈。

「金谷如相并」——如果与金谷园的繁花并比。

「应将锦帐回」——也应当把锦帐收回了,以金谷园的锦帐衬托紫藤之美。

艺术手法
"水似晨霞照"以霞光喻紫藤的倒影,色彩绚丽。

"林疑彩凤来"以凤的华美比喻紫藤花,想象奇特。

"清香凝"与"繁艳映"以嗅觉与视觉并写。末联以金谷园石崇锦帐的典故,以历史上最著名的园林来衬托平泉紫藤的超越。

总体评价
此诗以华美的笔触描写紫藤花的绚烂,"水似晨霞照,林疑彩凤来"以双重比喻将紫藤之美写得如梦似幻,色彩浓烈而不俗艳。

相关诗词