忆平泉杂咏 忆晚眺

唐 · 李德裕

译文

伊川新雨霁,原上见春山。

伊川一带刚刚雨过天晴,在原野上望见了春天的山峦。

缑岭晴虹断,龙门宿鸟还。

缑氏岭上晴天的彩虹已经断裂消散,龙门的栖息之鸟已经归巢。

牛羊平野外,桑柘夕烟间。

牛羊在平坦的原野之外,桑树和柘树掩映在傍晚的炊烟之中。

不及乡园叟,悠悠尽日闲。

不如乡村田园中的老翁,他们悠然自得整日清闲。

赏析

题解
此为李德裕忆平泉杂咏忆晚眺之作。诗人回忆在伊川原上晚眺所见的春山、彩虹、归鸟、牛羊、夕烟等景象,以"不及乡园叟,悠悠尽日闲"表达对田园生活的向往。

逐句解读
「伊川新雨霁」——伊川一带刚刚雨过天晴,写晚眺的天气条件。

「原上见春山」——在原野上望见了春天的山峦,写远眺所见。

「缑岭晴虹断」——缑氏岭上晴天的彩虹已经断裂消散,写雨后初晴的天象。

「龙门宿鸟还」——龙门的栖息之鸟已经归巢,写傍晚的飞鸟。

「牛羊平野外」——牛羊在平坦的原野之外,写田园风光。

「桑柘夕烟间」——桑树和柘树掩映在傍晚的炊烟之中,写乡村的恬静。

「不及乡园叟」——不如乡村田园中的老翁,以人对比。

「悠悠尽日闲」——他们悠然自得整日清闲,写田园生活的闲适。

艺术手法
"新雨霁"以天气的清朗为晚眺创造条件。

"晴虹断"以彩虹的消散写雨后的天际变化。

"牛羊平野外,桑柘夕烟间"以工整的对仗描绘典型的田园晚景,动静结合。末联"不及"以直接比较表达对田园生活的向往,"悠悠"以叠词写出闲适的质感。

总体评价
此诗以晚眺为视角,描绘了一幅完整的伊川田园晚景图。

"牛羊平野外,桑柘夕烟间"是典型的田园诗意象,与末联的归隐之叹自然呼应。

相关诗词