忆平泉杂咏 忆茗芽

唐 · 李德裕

译文

谷中春日暖,渐忆掇茶英。

山谷中春日的阳光温暖宜人,渐渐地回忆起采摘茶叶嫩芽之事。

欲及清明火,能销醉客酲。

想要赶上清明时节的火候采制新茶,能够消除醉客的酒意。

松花飘鼎泛,兰气入瓯轻。

松花飘落在茶鼎中浮动,兰花的香气轻轻地融入茶杯之中。

饮罢闲无事,扪萝溪上行。

饮完茶后悠闲无事可做,攀着藤萝在溪边漫步。

赏析

题解
此为李德裕忆平泉杂咏忆茗芽之作。诗人回忆在山谷中采茶、煮茶的雅事,以"松花飘鼎泛,兰气入瓯轻"写出煮茶之美。

逐句解读
「谷中春日暖」——山谷中春日的阳光温暖宜人,写采茶的环境。

「渐忆掇茶英」——渐渐地回忆起采摘茶叶嫩芽之事,"掇"为采摘,"茶英"为茶的嫩芽。

「欲及清明火」——想要赶上清明时节的火候,"清明火"指清明前采制的新茶。

「能销醉客酲」——能够消除醉客的酒意,写新茶的功效。

「松花飘鼎泛」——松花飘落在茶鼎中浮动,写煮茶时的自然之趣。

「兰气入瓯轻」——兰花的香气轻轻地融入茶杯之中,写茶香的雅致。

「饮罢闲无事」——饮完茶后悠闲无事可做,写茶后的闲适。

「扪萝溪上行」——攀着藤萝在溪边漫步,写饮茶后的雅兴。

艺术手法
"松花飘鼎泛"以鼎中松花写出煮茶环境与自然的融合。

"兰气入瓯轻"以"轻"字写香气的若有若无。这两句对仗工整,视觉(松花飘)与嗅觉(兰气入)并重。

"欲及清明火"以时令的紧迫写新茶的珍贵。

"饮罢闲无事,扪萝溪上行"以具体的动作写茶后的闲适,将茶事延伸到山居之趣。

总体评价
此诗将采茶、煮茶、饮茶、漫步四个环节串联,构成完整的山居茶事体验。

"松花飘鼎泛,兰气入瓯轻"是全诗精华,将茶事之美与自然之美融为一体。

相关诗词