忆平泉杂咏 忆寒梅

唐 · 李德裕

译文

寒塘数树梅,常近腊前开。

寒凉的池塘边种着几棵梅树,常在腊月之前就开放了。

雪映缘岩竹,香侵泛水苔。

白雪映照着沿岩石生长的竹子,梅花香气侵入水面上漂浮的苔藓中。

遥思清景暮,还有野禽来。

遥想那清冷的景色到了傍晚时分,还有野外的飞禽前来栖息。

谁是攀枝客,兹辰醉始回。

谁才是那个攀折花枝的知音呢,在这样的日子里直到醉了才回来。

赏析

题解
此为李德裕忆平泉杂咏忆寒梅之作。诗人回忆平泉山庄寒塘边的梅花,以"雪映缘岩竹,香侵泛水苔"写出冬末春初的清幽意境。

逐句解读
「寒塘数树梅」——寒凉的池塘边种着几棵梅树,写梅花生长的环境。

「常近腊前开」——常在腊月之前就开放了,写梅花的早开。

「雪映缘岩竹」——白雪映照着沿岩石生长的竹子,写雪竹相映。

「香侵泛水苔」——梅花香气侵入水面上漂浮的苔藓中,写花香与水苔的交融。

「遥思清景暮」——遥想那清冷的景色到了傍晚时分,转入回忆。

「还有野禽来」——还有野外的飞禽前来栖息,写梅花的生态。

「谁是攀枝客」——谁才是那个攀折花枝的客人呢,以反问写知音之少。

「兹辰醉始回」——在这样的日子里直到醉了才回来,写赏梅的沉醉。

艺术手法
"雪映缘岩竹"以雪与竹的白色和绿色构建清冷的画面。

"香侵泛水苔"以嗅觉(香)和触觉(侵)写出梅花香气弥漫水面的效果。

"遥思"将视角从现场拉远到回忆。

"谁是攀枝客"以反问写知音难遇,"醉始回"以饮酒之深写赏花之痴。

总体评价
此诗以寒梅为核心,将冬日的清幽景色与赏梅的雅趣融合。

"雪映缘岩竹,香侵泛水苔"两句视觉与嗅觉并重,意境清远。

相关诗词